Translation of "sans" in English

French Sans
English withoutfreeout of
Comment je fais pour travailler 17 heures sans dormir? Play sentence
You ask me how i can keep going 17 hours without sleep? Play sentence
Mais la paix ne vaut rien sans la liberté. Play sentence
But peace is worth nothing without freedom. Play sentence
Deux balises indiquent un passage sans danger. Play sentence
They're both a bit out of position, according to this. Play sentence
On se retrouve face à la forêt sans intervention humaine. Play sentence
It is like facing the forest without human intervention. Play sentence
Je ressens ia force des âmes libres et sans reproche. Play sentence
There comes to me the strength of the free and the sinless. Play sentence
Sans quoi, vous lui auriez extorqué un mensonge. Play sentence
If he hadn't, you would have torn a lie out of him. Play sentence
D'un sol poussiéreux et sec sans rivières ? Play sentence
In such dusty dry soil without streams or a river. Play sentence
Pas de presse libre, ni de vie libre, sans risques. Play sentence
A free press, sir, like a free life, is always in danger. Play sentence
Nous changeons sans mot dire les rides en sourires. Play sentence
We can make a dimpled smile out of a frown Play sentence
Tu croyais que t'allais partir sans moi en amérique ? Play sentence
You thought you were going to america without me? Play sentence
Ces voleurs de concessions tuent sans vergogne. Play sentence
Them claim jumpers go around killing' with a free hand. Play sentence
Il va bientôt marcher sans son armature, vous verrez. Play sentence
He'll be out of that brace before you know it. Play sentence
Mais i'admiration gratuite est sans valeur. Play sentence
But admiration given away free is valueless. Play sentence
Mais j'ai sans cesse pensé à toi, mon frère. Play sentence
But never, my dear brother, were you out of my mind. Play sentence
La justice sans pouvoir est inutile est vaine. Play sentence
Justice without power is really helpless and vain. Play sentence
Tu voyages, tu es libre, tu t'amuses. sans préoccupations. Play sentence
You travel, you're free, you have fun, no worries. Play sentence
Je suis partie du restaurant sans payer ! Play sentence
I walked right out of that place and never paid for it. Play sentence
Mais le pouvoir sans justice est une violence. Play sentence
But power without justice is just violence. Play sentence
Vous ne pouvez pas rester mariée sans congélateur. Play sentence
You can't stay married without a deep freeze. Play sentence
Il a passé deux nuits ici sans dessaouler. Play sentence
He spent two nights here, drunk out of his mind. Play sentence
Elle n'aurait pas pu aller aussi loin sans mon aide. Play sentence
Of course. she couldn't have come this far without my help. Play sentence
Venez l'apprendre à la mission sans verser un seul sou! Play sentence
Come to the mission and find out. absolutely free. Play sentence
J'aurais de la chance si je m'en sors sans rhumatisme. Play sentence
I'll be lucky if i come out of this without rheumatism. Play sentence
Je préfèrerais être morte que de vivre sans eux. Play sentence
I would rather be dead than be without them. Play sentence
La dame a bondi hors de mon taxi sans me payer. Play sentence
Lady jumped out of my cab and left without paying me. Play sentence
Nous allons nous retrouver sans tracteur! Play sentence
We are going to be left without a tractor! Play sentence
Mais, ivre de bonheur, je bavarde sans répit. Play sentence
I prattle out of fashion, and i dote in my own comforts. Play sentence
Je me suis débrouillé sans ton père, non ? Play sentence
I got along without your father, didn't i? Play sentence
Mais il était sans uniforme et semait le trouble. Play sentence
But he was out of uniform and disturbing the peace. Play sentence
Et ils m'ont appris à allumer un feu même sans silex. Play sentence
And they taught me how to make a fire without even a flint. Play sentence
Je veux que tout le monde évacue la région, sans exception. Play sentence
I want everyone out of the area. no exceptions. Play sentence
Aucun grand travail de pionnier n'a été accompli sans mal. Play sentence
No great trail was ever blazed without hardship. Play sentence
Il a sans doute agi ainsi uniquement par pitié. Play sentence
He doubtless acted thus simply out of pity. Play sentence
Et ça passe! sans joe on peut pas faire ce coup. Play sentence
Without joe, we can't pull the job, and you know it. Play sentence
Mais aucun de vous ne peut sortir du pays sans mon aide. Play sentence
But neither of you can get out of the country alone. Play sentence
Tu ne peux donc rien faire sans l'aide d'edna ? Play sentence
Aw, can't you do anything without edna's help? Play sentence
On est à court de munitions, sans renforts, Play sentence
We're about out of ammunition. there's no help comin'. Play sentence
Je me demande comment ils se sont débrouillés sans toi. Play sentence
I was wondering how they ever got along without you. Play sentence
Ton père est parti sans te dire au revoir. Play sentence
Your father walks out of the house without kissing you. Play sentence
Sans toi, ce sera comme des épinards sans beurre. Play sentence
Without you, it's like soup without a spoon! Play sentence
Translation of "sans fil" in English
French Sans fil
English wirelesscordless
Et même, ce truc était sur un émetteur sans fil. Play sentence
Even then, this thing was on a wireless transmitter. Play sentence
Prends la sans fil. je m'assurerai qu'elle reste chargée. Play sentence
Get the cordless, i'll help you make sure it stays charged. Play sentence
L'un des passagers a un téléphone sans fil à ondes courtes. Play sentence
One of the passengers has a shortwave wireless. Play sentence
Vous devriez acheter un de ces aspirateurs sans fil. Play sentence
You know, you should get one of these cordless vacuums! Play sentence
Et ça finit dans un ordinateur chez un opérateur sans fil. Play sentence
And ends up in a computer at a wireless provider. Play sentence
Où est la ponceuse white decker sans fil ? Play sentence
Where's the white decker cordless sander? Play sentence
Des appels sans fil qu'il n'a pas voulu noter. Play sentence
Some scrambled wireless calls he didn't want logged. Play sentence
Il y a une connexion sans fil de source inconnue. Play sentence
There's a wireless connection to an unknown source. Play sentence
Tu peux installer un accès sans fil ici ? Play sentence
Can you get a wireless access point from down here? Play sentence
C'est un signal sans fil converti en analogique. Play sentence
It's a wireless signal converted to analog, Play sentence
Translation of "sans raison" in English
French Sans raison
English for no reason
Ma femme est fâchée avec moi sans raison. Play sentence
My wife is displeased with me, and for no reason. Play sentence
On ne peut pas enfermer les gens sans raison. Play sentence
You can't throw people in jail for no reason at all. Play sentence
Et m'a dit de partir, comme ça, sans raison valable. Play sentence
And told me to get out, just like that, for no reason. Play sentence
On ne tue pas quelqu'un qui dort, comme ça, sans raison ! Play sentence
You don't kill someone sleeping, for no reason. Play sentence
Mais, chef, vous ne pouvez pas le provoquer sans raison. Play sentence
But, boss, you can't just pick a fight for no reason. Play sentence
Je refuse de croire qu'on puisse tuer sans raison. Play sentence
I refuse to believe we are being killed for no reason. Play sentence
On ne s'introduit pas dans une maison sans raison. Play sentence
No one breaks into a house for no reason. Play sentence
Tu crois toujours qu'il pourrait tuer sans raison? Play sentence
You still think he could shoot someone for no reason? Play sentence
Je dors dans un débarras et je suis joyeux sans raison. Play sentence
I sleep in the cubbyhole. i am happy for no reason. Play sentence
Un homme comme vous n'abandonne pas comme ça, sans raison. Play sentence
A man like you doesn't let go that easy, not for no reason. Play sentence