Translation of "quartier" in English

French Quartier
English districtneighborhoodneighbourhoodareaheadquarterschinatown
Partez, et ne revenez pas dans ce quartier ce soir. Play sentence
Move on and don't come back into this district tonight. Play sentence
Oui. il n'y avait pas de tabac dans le quartier. Play sentence
Yes, there wasn't a cigar store in the neighborhood. Play sentence
Et puis ce quartier et toutes ces boutiques! Play sentence
And this neighbourhood with all its stores! Play sentence
Intervenir dans votre quartier, où on vous connaît ! Play sentence
To do a job in your own area? where they see you every day? Play sentence
Le quartier général de la police, au téléphone pour vous. Play sentence
Police headquarters on the telephone for you. Play sentence
Non, je crois qu'on est dans le quartier chinois. Play sentence
Actually, i think we're in chinatown now. Play sentence
J'ai éteaffecteece quartier temporairement. Play sentence
I just happen to be assigned to this district temporarily. Play sentence
Elle dit que c'est le garçon le plus gentil du quartier. Play sentence
She says he's the nicest boy in the neighborhood. Play sentence
4 crimes en un mois. tous dans le quartier. Play sentence
Four murders in a month and all in this neighbourhood. Play sentence
Dorota, notre tuteur politique du quartier. Play sentence
This is dorota, the political officer for our area. Play sentence
J'ai reçu ce courrier du quartier général. Play sentence
I have received the following from general headquarters. Play sentence
En tout cas, tu te promenais dans le quartier. Play sentence
Anyway, you were walking in the district. Play sentence
Tous les policiers du quartier portent mes chaussures. Play sentence
All our neighborhood police are wearing my galoshes. Play sentence
8 rue de la bienfaisance, quartier des plus huppés. Play sentence
8 rue de la bienfaisance? that's a fancy neighbourhood. Play sentence
Le suspect du vol est dans le quartier en rénovation. Play sentence
Central market robbery suspect now in slum clearance area. Play sentence
Je vais faire un rapport au quartier général. Play sentence
I've made out a report on the situation for headquarters. Play sentence
Dans mon quartier, on arrêtera les meurtriers à vue! Play sentence
Murderers in my district will be pinched on sight! Play sentence
Ce quartier est on ne peut plus historique. Play sentence
This whole neighborhood just stinks with atmosphere. Play sentence
Dans son quartier, un cri n'étonne personne. Play sentence
He lived in a neighbourhood where screams were commonplace. Play sentence
Dites à lestrade de faire cerner le quartier. Play sentence
Tell inspector lestrade to cordon off the area. Play sentence
Le quartier général a dit d'aller directement à l'usine. Play sentence
Headquarters said you're to go straight to the plant. Play sentence
Nick, on est dans le quartier de mcquigg. Play sentence
Nick, listen, this is mcquigg's district. Play sentence
C'est le quartier où j'ai passé mon enfance. Play sentence
I spent my childhood in this neighborhood. Play sentence
De la maison, du quartier, d'angleterre ! Play sentence
Out of the house, out of the neighbourhood, out of england! Play sentence
Cravette est dans ie quartier et personne n'en parle. Play sentence
Cravette is in the area and nobody's talking about it. Play sentence
Madame, ici l'inspecteur gregg, du quartier général. Play sentence
Operator, this is inspector gregg, headquarters. Play sentence
C'est là que je suis née, dans le quartier du vin. Play sentence
It's where i was born, in the liquor district. Play sentence
Elle a failli réveiller tout le quartier en l'engueulant. Play sentence
She almost woke up the whole neighborhood, telling him so. Play sentence
Dans le quartier, on pensait que c'était sa fille. Play sentence
In our neighbourhood people thought it was his daughter. Play sentence
Messieurs, je veux que ce quartier soit fouillé à fond. Play sentence
People, i want this area thoroughly searched, Play sentence
Pour moi ils se sont gourés au quartier général. Play sentence
I think they made a mistake down at headquarters. Play sentence
M. kusuda est un des meilleurs clients du quartier. Play sentence
Mr. kusuda is one of the best clients in this district. Play sentence
Tu devras quadriller le quartier et obtenir des signatures. Play sentence
You'll canvass the neighborhood and get signatures. Play sentence
Elles sont du quartier et elles jouent dans le parc. Play sentence
They live in the neighbourhood and they play in the park. Play sentence
Les bureaux dans le quartier, c'est encore repoussé. Play sentence
They're still putting offices off into the area, man, shit. Play sentence
J'aimerais le livrer au quartier général. Play sentence
I'd like to turn him over to headquarters. Play sentence
Voici le quartier de l'industrie textile de new york. Play sentence
New york city. this is the garment district. Play sentence
Ils n'ont pas besoin de clés dans ce quartier. Play sentence
They don't need keys, not around this neighborhood. Play sentence
Mme grunbacher est la pire commère du quartier. Play sentence
Mrs. grunbacher's the biggest gossip in the neighbourhood. Play sentence
Laisse deux hommes ici. demain, on va ratisser le quartier. Play sentence
Leave two guards. ' we'll sweep the area tomorrow morning. Play sentence
Translation of "quart" in English
French Quart
English quarterfourthwatch
Le prochain train n'est pas avant 9 h moins quart. Play sentence
The next train isn't until quarter of 9:00. Play sentence
Vous vous êtes cassé la jambe dans le 4ème quart. Play sentence
You broke your leg in the fourth quarter. Play sentence
Va donc dormir avant de prendre ton quart, tom. Play sentence
Better turn in, tom. get some sleep before your watch. Play sentence
Un ami est passé, il m'a vendu le quart d'un bœuf. Play sentence
A friend of mine was by, sold me a quarter of beef. Play sentence
Mais un quart de la population est retardée. Play sentence
But one fourth of the population is retarded. Play sentence
Kovac, n'oublie pas de me réveiller pour prendre mon quart. Play sentence
Uh, kovac, don't forget to wake me for my watch. Play sentence
De la cabane de ski aux arbres, il y a un quart de mille. Play sentence
From the ski hut to the trees is a quarter of a mile. Play sentence
Elle aurait pu partir pendant qu'on était de quart. Play sentence
For all i know, it might have happened during your watch. Play sentence
Lucky arrow est second, mené d'un quart de longueur. Play sentence
Lucky arrow is second, behind by a quarter. Play sentence
J'étais du premier quart, la pluie s'était enfin arrêtée. Play sentence
I took the first watch. it finally stopped raining. Play sentence
Translation of "quarterback" in English
French Quarterback
English quarterback
Sanders au quarterback qui passe au running back. Play sentence
Sanders at quarterback. he takes the snap, hands off. Play sentence
Attention, personne ne touche au quarterback. Play sentence
Now, remember, nobody hits the quarterback. Play sentence
Et voici le grand quarterback de la machine effroyable : Play sentence
All time great, quarterback for the mean machine, Play sentence
Harris est pas mal, pour un quarterback noir. Play sentence
Harris ain't bad for a black quarterback. Play sentence
Le quarterback, numéro 12, roger staubach. Play sentence
And quarterback, number 12, roger staubach. Play sentence
Selon le coach, vous avez un problème avec mon quarterback. Play sentence
My coach told me about your concern for my quarterback. Play sentence
J'étais quarterback et le meilleur de la ligue. Play sentence
I was a quarterback. i had the best arm in the league. Play sentence
Bobby joue pour les broncos. il est quarterback. Play sentence
Bobby here, he's the broncos' star quarterback. Play sentence
Non. je t'ai trouvé un quarterback sans t'en parler. Play sentence
No. i got you a quarterback without telling you. Play sentence
Quand vous avez ie palet, vous êtes ie quarterback. Play sentence
Every time you get the puck, you're the quarterback. Play sentence