Translation of "promettre" in English

French Promettre
English promisepledge
D'accord, mais il faut promettre de filer, après. Play sentence
Okay. but promise to scram out after you've eaten. Play sentence
Vous ne devrez pas promettre d'être sobre. Play sentence
But we're not asking you to take the pledge. Play sentence
Nous allons leur faire promettre de ne jamais le faire. Play sentence
We'll get the indians to promise not to do so. Play sentence
Il m'a fait promettre de lui écrire chaque jour. Play sentence
He had me pledge that i would do so every day. Play sentence
Elle m'a fait promettre de ne pas dire ce que j'avais vu. Play sentence
And she made me promise not to tell what i saw. Play sentence
Tu dois me promettre de ne plus parler ce soir. Play sentence
You must promise me not to talk anymore tonight. Play sentence
Vous devez promettre de rester dehors 5 minutes. Play sentence
So you must promise to stay out here for five minutes. Play sentence
Mais je ne peux promettre qu'il remarchera. Play sentence
But i can't promise that he'll ever walk again. Play sentence
Tu sais que je ne peux rien te promettre? Play sentence
You know what you're saying? i can't promise you anything. Play sentence
Et alucard pouvait lui promettre la vie éternelle. Play sentence
And alucard could promise her eternal life. Play sentence
Mais il y a quelque chose que je peux te promettre. Play sentence
But there is something i can promise you. Play sentence
Bon, je vais essayer mais je ne peux pas vous le promettre Play sentence
All right, i'll do my best. but i can't promise you. Play sentence
N'amenez pas la police. vous devez me le promettre. Play sentence
Don't tell the police, you've got to promise me that. Play sentence
Vous devez promettre de répondre aux questions sans mentir. Play sentence
It means you promise to answer all questions honestly. Play sentence
Tu dois me promettre de ne jamais pleurer, yasmin. Play sentence
You must promise me, yasmin, never a tear. Play sentence
Mais vous devrez d'abord me promettre une chose. Play sentence
But first you've gotta promise me something. Play sentence
Avant d'entrer, tu dois promettre de m'obéir sans réserve. Play sentence
Before you come in, you must promise to obey me implicitly. Play sentence
Vous voyez, vous pouvez toujours promettre d'abord. Play sentence
You see, you can always promise the first. Play sentence
Vous devez me promettre que vous ne ferez pas de bêtises. Play sentence
Please, you gotta promise me you won't do anything foolish. Play sentence
Dans ce cas, il vaut mieux ne rien promettre. Play sentence
Then it is better that you promise nothing. Play sentence
Je ferai promettre à mère que ça n'arrivera plus. Play sentence
I'll make mother promise it won't happen again. Play sentence
Mais tu dois me promettre d'aller la voir. Play sentence
But you must promise me to go there and see for yourself. Play sentence
Pendant 20 minutes, je ne peut pas vous promettre plus. Play sentence
For 20 minutes, i can't promise you more. Play sentence
Il y a une chose que vous devez d'abord me promettre. Play sentence
There's one thing you must promise me first. Play sentence
J'ai donc dû leur promettre un spécimen de premier choix. Play sentence
So, i had to promise them a prime sample. Play sentence
Je peux vous promettre qu'il ne vous sera fait aucun mal. Play sentence
They're not going to hurt you, i promise you. Play sentence
Tu aurais dû promettre d'être bonne en mon absence. Play sentence
You should have promised to be good while i was gone. Play sentence
Je peux vous promettre des spectacles uniques. Play sentence
I can promise you stage shows that are one of a kind. Play sentence
Vous avez à promettre d'aider à me débarrasser de paolo. Play sentence
You've got to promise to help me get rid of paolo. Play sentence
Mais il faut me promettre : pas un mot à votre mère. Play sentence
But first you have to promise never to tell your mother. Play sentence
Vous pouvez me promettre que ça n'arrivera pas? Play sentence
Can you promise me that would never happen? Play sentence
Je peux vous y conduire, mais je ne peux rien promettre. Play sentence
I can take you there, but i can't promise anything: Play sentence
Tu dois d'abord me promettre de renoncer à arrêter rolex. Play sentence
You must first promise me something not to arrest rolex Play sentence
Chuck pourrait de promettre le prix nobel. Play sentence
Chuck could have promised you the nobel prize. Play sentence
Tu dois me promettre de ne plus mettre cet uniforme. Play sentence
Anton, promise me you'll never put that uniform on again. Play sentence
On peut le promettre parce que c'est vrai Play sentence
You can make this promise because it's true Play sentence
Nous avons dû leur promettre votre tête sur un plateau. Play sentence
We had to promise your head on a platter. Play sentence
Si tu peux me promettre ça, alors tu seras un homme. Play sentence
If you can promise this, you will become a real man. Play sentence
Je t'ai déjà sauvée une fois. tu dois me promettre. Play sentence
I've saved you once, you must promise me. Play sentence
Mais vous n'auriez pas dû lui promettre l'argent. Play sentence
Still, you shouldn't have promised him the money. Play sentence
Translation of "compromettre" in English
French Compromettre
English compromisejeopardizeendanger
Ne reste pas là. cela pourrait te compromettre. Play sentence
It's best you leave, i wouldn't want to compromise you. Play sentence
Vous n'allez pas compromettre votre carrière. Play sentence
You're not going to jeopardize your standing as a doctor. Play sentence
Votre enquête risquerait de compromettre la nôtre. Play sentence
We don't to risk your operation endangering our own. Play sentence
Si on le laisse en vie, il risque de nous compromettre. Play sentence
If we let him alive, he'll may compromise us. Play sentence
Et compromettre le succès de l'opération? Play sentence
And jeopardize the success of the operation? Play sentence
Je peux pas vous laisser compromettre cette affaire. Play sentence
And i'm not going to let you endanger this case. Play sentence
Vous comprenez pas. il veut vous compromettre. Play sentence
You don't understand he wants to compromise you. Play sentence
Les représailles pourraient compromettre nos opérations. Play sentence
Reprisals might jeopardize ongoing operations. Play sentence
Un scandale pourrait aussi compromettre ta réputation. Play sentence
A scandal could compromise your reputation too. Play sentence
Mlle winters peut compromettre la mission. Play sentence
Control states ms. winters could jeopardize mission. Play sentence
Translation of "prometteur" in English
French Prometteur
English promisinghopeful
Il était le journaliste le plus prometteur au pays. Play sentence
Why, he was the most promising newspaperman in the country. Play sentence
Vous êtes le jeune homme le plus prometteur à mon service. Play sentence
Why, you are the most promising young man in my employ. Play sentence
Rien de très prometteur pour un jeune avocat. Play sentence
That's not a very promising situation for a young lawyer. Play sentence
Je devrais plutôt dire que ça a l'air assez prometteur. Play sentence
Well, i must say, this looks most promising. Play sentence
C'est très prometteur, excellence, très prometteur. Play sentence
Oh, it's very promising, excellency, very promising indeed. Play sentence
Piège mortel est prometteur, mais pas tant que ça. Play sentence
Deathtrap is promising, but not that promising. Play sentence
C'est le talent le plus prometteur du pays. Play sentence
He's the country's most promising young artists. Play sentence
Je dirais que cet accord semble pour le moins prometteur. Play sentence
I would log that agreement as promising, at least. Play sentence
Ah, maintenant, cela ressemble un peu plus prometteur. oui. Play sentence
Ah, now, this looks a bit more promising. Play sentence
C'était si excitant, si prometteur, au début. Play sentence
It was all so exciting, so promising at first. Play sentence