Translation of "pense" in English
French
Pense
English
thinkbelievefeelguesssuspect
Je pense à ton intérêt autant qu'au mien.
I'm thinking of your interests as much as my own.
Jim hickory, je pense que vous avez volé l'argent!
Jim hickory, i believe you stole that money!
Je ne sais pas, je pense que je vais prendre de l'alcool.
I guess, i don't know, i'll take some alcohol.
Je pense que vous étiez un très bon pilote.
Senor, i suspect that you were a very fine flyer.
Mais pense pas qu'elle aimait pas sa soeur.
But don't think she didn't love her sister
Et les informations aussi, quelqu'un pense pour lui.
And the information too someone to believe him.
Vaus savez ce que je pense des femmes ici.
Vou know how 1 feel about women in this country.
Mais je pense aussi qu'il a désormais perdu les deux.
I also suspect that he may now have lost them both.
Gastonne m'aime parce qu'elle pense que je suis un homme.
Gastonne loves me because she thinks i'm a man
Je ne le pense pas, et ne le pensais pas plus avant.
I don't believe it. i didn't before and still don't.
Tu peux être sûr que c'est ce que je pense.
You're darn right that's how i feel about it.
Je pense qu'on devrait faire le grand plongeon.
Well, i guess we ought to be taking the high dive.
Je pense qu'il y avait là une histoire non écrite.
I think there was an unwritten story there.
Je pense qu'enveloppe sur table est vide.
Believe envelope for same on table to be empty.
C'est ce que je pense devant la page des sports.
That's the way i feel about the sport page.
Je pense qu'il serait impossible de les alimenter.
I think it would be impossible to feed them.
Tout le monde pense que ta présence était un accident.
Everybody believes you were at the scene by accident.
Je sais ce que tu ressens, mais pense à drake.
I know how you feel, randy, but we've still got drake.
Je pense qu'il nous reste quelques grains de café.
Well, i guess we got a few coffee beans left.
Je pense que c'est juste l'esprit du jeu.
I think, at this point, it's just all mind games.
Votre mari fait une taille 42 ou 44, je pense.
Your husband wears about a size 42 or 44, i believe.
Il pense que la proposition est excellente.
He now feels the proposition is excellent.
Elle vient d'entrer et te cherche, je pense.
She just went in looking for you, i guess.
Tout le monde veut le garder autour, je pense,
Everyone wants to keep him around, thinking,
Je ne pense pas qu'il faille tendre l'autre joue.
I don't believe in turning the other cheek.
Je pense comme elle, c'est pourquoi je vous écris.
I feel the same way, which is why i'm writing.
Désolé, je pense que cette maison me rend fou.
I'm awfully sorry. i guess this house is getting me.
C'est drôle, il pense que nous sommes en couple.
That's so funny. he thinks we're a couple.
Je pense que quelqu'un le lui a fait faire.
I believe malloy. somebody made him do it.
Quand je pense à vous, j'ai tellement honte.
Je pense meme que j'aime mieux oscar que leo.
I guess i even like oscar more than i like leo.
Scholls pense que j'ai eu le bébé avec une canadienne.
Scholls thinks i had the baby with some chick in canada.
Je pense que vous ne vous souvenez pas du tout de moi.
I don't believe you remember anything about me at all.
Je l'aime, mais vous savez ce que nick pense de ça.
I'm in love with her. you know how nick feels about that.
Je pense qu'il a pourtant atteint maturité.
Well, i guess he's about got his growth, though.
Je pense et je crois qu'ensemble on serait inarrêtable
I do and i think together we'd be unstoppable.
Diego ne pense pas que c'était un accident.
Diego does not believe it was an accident.
Tu sais ce que je pense de la haute société.
Now, look, you know how i feel about society.
Translation of "je pense" in English
French
Je pense
English
i think so
Par consequent, je pense que nous devons agir.
That's why i think something must be done about them.
Je pense que si, je vous appellerai mercredi prochain.
I think so. i'll call you about next wednesday.
Je pense que nous avons besoin de compromis.
She's not! i think some compromise is called for.
Je pense, oui, si mes tympans ne sont pas percés.
I think so, if my eardrums aren't shattered.
Tu crois qu'il y avait quelqu'un avec elle ? oui, je pense.
D'you think she has someone there i think so.
Je pense que certains ne savent pas qu'on est des croisés.
I think some people don't know we are crusaders.
Quand je pense une chose, je dois la dire.
When i think something, i have to say it.
Je pense que son maître doit le chercher.
Well, i think somebody must be looking for him.
Je pense que quelqu'un sait où est l'île.
I think someone knows where the island is.
Je pense qu'il est arrivé quelque chose à osborne.
I think something's happened to mr. osborne.
Translation of "il pense" in English
French
Il pense
English
he thinks
C'est drôle, il pense que nous sommes en couple.
That's so funny. he thinks we're a couple.
Il pense qu'il est fou d'une fille de la haute.
He thinks he's stuck on some society gal.
Oui, il pense pouvoir faire mieux sans son badge.
Yeah, he thinks he can do better without his badge.
Il pense qu'il mérite la chaise électrique.
He thinks they should've given him the chair.
Mais lui au moins, tu sais ce qu'il pense de toi, oui
And him at least, you know what he thinks of you, yes?
Quand il pense que c'est trop dur pour les autres.
Only when he thinks it's too tough for anyone else.
Il est à sa place car il pense avoir des idées.
He belongs in here because he thinks he has ideas.
Il pense que tu divorceras pour de l'argent.
He thinks you'll give me a divorce for money.
Comment même supposer qu'il pense comme nous ?
How can we even assume that he thinks like we do?
Il pense qu'il est un raté et personne ne le veut.
He thinks he's a failure and nobody wants him.
sources: opensubtitles.org