Translation of "mlle" in English
French
Mlle
English
miss
Quelle contenance sérieuse, aujourd'hui, mlle wells.
You've a very solemn countenance today, miss wells.
Tu as l'air très intéressé par mlle hofer.
You seem greatly interested in miss hofer.
Eh bien, mlle cameron, nous accosterons bientôt.
Well, miss cameron, we be landing' in a few minutes.
Eh bien, mlle ruth, j'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Well, miss ruth, i got some good news for you.
Mlle lola, j'ai encore quelque chose pour vous.
My dear miss lola, i brought you something else.
Le même qui a fait ces marques au cou de mlle eva.
The same one who left those marks on miss eva's neck.
Mlle wonderly n'a encore jamais vu le docteur cairo.
Miss wonderly never saw dr. cairo before.
Vous essayez donc d'incriminer mlle wonderly, hein ?
So you're trying to frame miss wonderly, huh?
Occupez vous d'elle, voulez vous, mlle dillon ?
Now, you take care of her, will you, miss dillon?
Mlle maloney, vous étes seule dans votre chambre
Miss maloney, you have no one sleeping in your room.
Bonne nuit, mes jolies bonne nuit, mlle maloney
Good night, kiddies. girls: good night, miss maloney.
Bonne journée, docteur bonne journée, mlle hart
Good afternoon, doctor. good afternoon, miss hart.
Vous pouvez faire quelque chose pour moi, mlle schuyler.
There is something you can do for me, miss schuyler.
Mlle mullins ne vendra pas sans nous le dire.
Miss mullins would never sell behind our backs.
Mlle jones ne travaillera plus pour vous.
Miss jones isn't going to work for you anymore.
Je suis mlle clark, de la protection de la jeunesse.
I'm miss clark from the children's welfare league.
Mlle jenny, d'où vient ce café délicieux ?
Miss jenny, where do you get this delicious coffee?
Mlle joanne, une chose horrible va se produire.
Oh, miss joan, something horrible is gonna happen.
Mlle barkley est ici, avec son amie, mlle ferguson.
Tu iras à milan, retrouver la belle mlle barkley.
You will go to milan. to the beautiful miss barkley.
Tu lui feras la cour. la chaste mlle barkley.
Making love in milan to the chaste miss barkley.
Mlle brock, j'ai décidé de me passer de vos services.
Miss brock, i've decided to dispense with your services.
Mlle la rue, vous avez été très gentille.
Miss la rue, you've been awful nice to me.
L'élève qui dira le discours d'adieu, mlle ruth westcott.
The class valedictorian, miss ruth westcott.
Ah, mlle bernard, voici m. spencer, m. roy spencer.
Oh, miss bernard, meet mr. spencer, mr. roy spencer.
Vos assiduités auprès de mlle gilda farrell.
Undesirable attentions to miss gilda farrell.
Je serai accompagné de mlle gilda farrell.
I will be accompanied by miss gilda farrell.
Mlle carlotta vance désire vous voir. elle est là?
Mr. jordan, miss carlotta vance is here to see you.
Je ne vois aucun problème avec eux, mlle kiernan.
Don't see anything much the matter with them, miss kiernan.
Envoyez le docteur à la chambre de mlle brock !
Please send the house doctor to miss brock's apartment.
Notre vedette, mlle brock, s'est cassé la cheville.
Wait. our star, miss brock, has had an accident.
Que mlle parker, polly, ait le rôle principal.
If miss parker, polly, has a principal part in the show.
Mais vous, mlle mizzi, vous aimez le tokay ?
What about you, miss mitzi, you like tokayer?
Mme handley, mlle ames, chauncey cook, m. ahearn.
Mrs. handley, miss ames, chauncey cook, mr. ahearn.
M. igor, je vous présente ma fiancée, mlle duncan.
Mr. igor, may i present my fiancée, miss duncan.
Désolée, mlle trent, mais je ne suis pas intéressée.
I'm sorry, miss trent, but i'm not interested.
Je suis sûr que les termes vous satisferont, mlle benton.
I'm sure you'll be pleased with the terms, miss benton.
Mlle agatha alden de beacon hill n'était pas intéressée.
Miss agatha alden of beacon hill wasn't interested.
Je travaille toujours très fort, mlle benton.
I don't lay down on any job, miss benton.
Mlle benton a moins besoin de nous que nous d'elle.
Miss benton needs us much worse than we need her.
Translation of "elle meurt" in English
French
Elle meurt
English
she dies
Je sais seulement que si elle meurt, je vous tuerai.
I only know that if she dies, well, i'll kill you.
Car si elle meurt, je ne te retrouverai plus jamais.
Because if she dies, you're lost to me forever.
Si elle meurt, la lettre va directement aux journaux.
If she dies, the letter goes to the newspapers.
Hawk, si on meurt tous les deux, elle meurt aussi:
Hawk, with both of us dead, she dies for sure:
Si elle meurt, guilder va lourdement payer.
There will be great suffering in guilder if she dies.
Pas si elle meurt d'intoxication alimentaire.
Try saying that after she dies of food poisoning.
Si elle meurt, sa cote montera en flèche.
If she dies his approval ratings will go through the roof.
Si elle meurt aujourd'hui, tu sais ce qu'elle se dira ?
If she dies today, you know what her last thought will be?
C'est l'héroïne, mais elle meurt à la fin.
She's the female lead but she dies in the end
Elle meurt alors qu'il est loin de chez lui.
You see, she dies when he's away from home.
Translation of "salle à manger" in English
French
Salle à manger
English
dining room
Marceau, reviens immédiatement dans la salle à manger.
Marceau, return immediately to the dining room.
J'aime les estampes de la salle à manger.
I like the prints you got for the dining room.
Je serais dans la salle à manger, si tu as besoin de moi.
Well, i'll be in the dining room, if you need me.
Tu es sûre qu'il n'était pas dans la salle à manger ?
Are you sure mr. crosby wasn't in the dining room?
Mlle lu et wally l'ont emmenée dans la salle à manger.
Miss lu and wally took her into the dining room.
La salle à manger a terriblement souffert.
The dining room there got the worst of it.
Bon, allez dans la salle à manger toutes les deux.
Go on, go in the dining room, both of you.
Perfection dans la salle à manger, le dortoir
Perfection in the dining room, perfection in the dorm
Ici, la salle à manger. là, la bibliothèque.
The dining room and to the left, the library.
J'ai transformé la salle à manger en bibliothèque.
Oh, i've turned the dining room into a library.
sources: opensubtitles.org