Translation of "j'ai besoin de" in English
French
J'ai besoin de
English
I need
J'ai besoin de le voir le plus vite possible.
It's really urgent. i need to see him as soon as possible.
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un comme toi.
Because i need somebody. somebody like you.
J'ai besoin de ce pognon comme je n'en ai jamais eu besoin.
I need the dough like i never needed it before.
J'ai besoin de temps pour obtenir de l'aide.
I hate to do this, but i need time to get help.
Aucun tour n'est prévu, j'ai besoin de volontaires.
No rotation is planned; i need volunteers.
Moi aussi, j'ai besoin de changer d'altitude.
I think i need a change of altitude myself.
J'ai besoin de vous, docteur garth, pour sauver mon âme.
I need you, dr. garth. i need you to save my soul.
Je sais pas, j'ai besoin de toi, tu me manqueras.
I don't know. i need you. i would miss you.
J'ai besoin de 5000 francs, j'ai pensé à vous.
I need 5000 francs, and i thought of you.
J'ai besoin de toi comme d'une crampe au cou.
I need you like i need a crick in the neck.
J'ai besoin de vous tous, ils sont bien attachés.
I need you all, they are properly secured.
Parce que j'ai besoin de ce travail et de nouveaux habits.
Because i need the job and a new suit of clothes.
Il perd la tête juste quand j'ai besoin de lui.
Say, he's got his nerve going crazy just when i need him?
Il a voté 37 fois et j'ai besoin de bacon pour le payer.
He voted 37 times and i need the dough to pay him off.
J'ai un souci et j'ai besoin de votre aide.
I'm in kind of a jam, and i need your help.
J'ai besoin de quelque chose pour m'occuper l'esprit.
Right now, i need something to occupy my mind.
Il va me tuer et j'ai besoin de ton aide.
I'm telling you he's gonna kill me, and i need your help.
J'ai besoin de manger pour apaiser ma faim.
I guess i need some food to settle my stomach.
J'ai besoin de deux chevaux solides, joe.
I need fresh horses. cut me out two, joe.
J'ai besoin de marcher, j'ai la bougeotte, viens.
I need the walk, i'm restless. come on, boy.
Si j'ai besoin de vos faveurs, je vous demanderai.
I need any favors from you, i'll ask for them.
J'observe un patient. j'ai besoin de vous.
L'm observing a patient. i need your help.
Si tu veux vraiment savoir, j'ai besoin de me raser.
You must know. i never have to tell you: i need a shave.
J'ai besoin de deux agents pour contenir cette foule.
I need two officers to control the crowd in my courtroom!
En ce qui concerne la fête, j'ai besoin de votre aide.
Now, what about the party? i need your help.
Wiegler, j'ai besoin de vous dehors d'urgence !
Wiegler, i need you outside. it's urgent!
Je ne le connais pas mais j'ai besoin de lui pour un boulot
I said i don't know him. but i need a man for a job.
Restez milady, j'ai besoin de votre soutien moral.
Don't go, milady. i need your moral support.
Je sais qu'il est tard, mais j'ai besoin de votre aide.
I'm sorry to call you so late, but i'm afraid i need you.
Si j'ai besoin de tes conseils, je te le demanderai.
When i need your advice, i'll ask for it.
Juste quand j'ai besoin de toi, tu disparais.
Just when i need you most, you disappear.
Merci, jimmy. je t'appellerai si j'ai besoin de toi.
All right, jimmy, i'll call you if i need you.
J'ai besoin de tous les adjoints possibles.
I need all the special deputies i can get.
Je vois maintenant combien j'ai besoin de lui.
Now that he's not with me, i know how much i need him.
J'ai besoin de toi pour une interview, des photos.
I need you for an interview and pictures.
Chérie, je t'aime tellement et j'ai besoin de toi.
Darling, i love you so much and i need you.
J'ai besoin de toi, physiquement, au studio.
I need your physical presence on the lot.
J'ai besoin de vous pour arriver au montana.
Only because i need you to take us through to montana.
J'ai besoin de vous pour m'aider à diriger.
I want you to stay because i need help on my level.
J'ai besoin de vous, vous êtes mon seul recours.
But now i need your help and have no other one to turn to.
Translation of "j’ai besoin de" in English
French
J’ai besoin de
English
i need to
J'ai besoin de le voir le plus vite possible.
It's really urgent. i need to see him as soon as possible.
Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir sur toi.
I know everything i need to know about you.
Mais j'ai besoin de discuter avec mon avocat .
But i need to come to terms with my lawyer.
On dirait bien que j'ai besoin de l'aide des dieux.
Apparently, i need to ask the gods for help.
Et pour le prouver, j'ai besoin de retrouver ton amie, liz.
And to prove it, i need to find your friend liz.
J'ai besoin de 5 000 dollars. c'est important.
I need to borrow 5,000 dollars for a very good reason.
J'ai besoin de carnets à dessin et de commander des livres.
I need to get some sketch pads and to order some books.
J'ai besoin de te sentir de mon côté, david.
All i need to feel is that you're with me. you know, david?
J'ai besoin de m'engager dans une vraie relation.
Yes. i need to become involved very much.
J'ai besoin de savoir ce que vous voyez, mon petit.
I need to know what you're seeing, sweetie.
Translation of "j'ai besoin d'aide" in English
French
J'ai besoin d'aide
English
i need help
J'ai besoin d'aide ! un endroit où me cacher.
Listen, i need help, a place to hide till i can get away.
Oui, en fait, j'ai besoin d'aide, lieutenant.
Well, yes, as a matter of fact, i need help, lieutenant.
J'ai besoin d'aide, on devrait trouver un médecin.
I need help. maybe we ought to find a doctor.
J'ai besoin d'aide, pas d'un cours d'histoire.
I don't need a damn history lesson. i need help.
Arrêtez de faire le clown, j'ai besoin d'aide.
Will you quit your clowning, i need help here.
Ne m'oubliez pas si j'ai besoin d'aide à l'avenir.
I hope you remember this call if i need help in the future.
Je suis malade, sexopathe, et j'ai besoin d'aide.
I'm sick, i'm a sex addict and i need help.
Et je peux le localiser, mais j'ai besoin d'aide.
And i have a source who can locate him, but i need help.
Si j'ai besoin d'aide, j'irai voir ailleurs.
If i need help, i'll go to someone i can count on.
J'ai un problème d'alcool et j'ai besoin d'aide.
I have a problem with alcohol and i need help.
sources: opensubtitles.org