Translation of "et je sais" in English
French
Et je sais
English
and i know
Il vient de la tchécoslovaquie et je sais qui c'est.
He come from czechoslovakia. and i know who it is.
Il savait ce qu'il faisait et je sais ce que j'ai à faire.
He knew what he was doing. and i know what lm going to do.
J'ai six balles dans le corps et je sais où.
I'm carrying six slugs, and i know they're there.
Et je sais qu'il me fait paraître 1 0 ans plus jeune.
And i know it made me look 10 years younger. yeah.
Et je sais que ça ne vient pas que de son père.
And i know it hasn't come only from her father.
Il n'y a que 6 enfants, et je sais que j'en ai 12 !
Look, there's only six kids, and i know i got 12 kids.
Je vais parler longtemps et je sais comment.
I'm gonna be talkin' a long while and i know how to talk.
Et je sais dans mon cœur qu'elle pense à moi
And i know down below she is thinking of me
Et je sais qu'un taxi nous a suivis à son appartement.
And i know a cab followed us to her apartment.
Vous m'en voulez toujours et je sais pourquoi.
You're always getting into it with me and i know why.
Vous en avez déjà une, et je sais comment vous l'avez eu.
You've got a medal, and i know how you got it.
Et je sais le régime que vous vous imposez.
And i know how you've been driving yourself.
Je crois au rire et je sais le monde fou.
I also believe in laughter, and i know the world is mad.
Ils sont des millions, et je sais qui ils sont.
There's millions of them, and i know who they are.
Je suis sobre comme un chameau et je sais ce que je dis.
I'm as sober as a judge and i know exactly what i'm saying.
Et je sais que votre mari voudrait que vous l'aidiez.
And i know that your husband would want you to help him.
Et je sais que tom et moi comptons parmi eux
And i know tom and i are a part of them all,
Et je sais que sa lumière est en chaque homme.
And i know that his light is in every man.
Et je sais que tu étais avec elle la nuit dernière.
And i know that you were with her last night.
Tu sais qui ils sont et je sais où ils sont.
You know who they are and i know where they are.
Et je sais reconnaître un gentleman, moi.
And i know a gentleman when i see a gentleman.
Vous savez qui je suis, et je sais que vous le savez.
Simone, you know who i am, and i know that you know.
Et je sais combien il peuvent être vraiment choqués.
And i know how much it takes really to shock them.
New york est heureux, et je sais que toi aussi.
New york is happy, and i know that you're happy, too.
Et je sais que tu vas me dire que je m'imagine des choses.
And i know you're going to tell me i'm imagining things.
Et je sais quelle est l'ombre qui obscurcit vos vies
And i know the shadow that darkens your lives
Oui, je les connais et je sais ce qu'ils pensent.
Yes, i know them and i know how they think.
Et je sais que m. drago va me passer un savon.
And i know mr drago's going to have kittens.
Un seul regard, et je sais que je vous me plaisez.
I just look at you, and i know i like you.
C'est ma femme et je sais ce qui lui convient.
She's my wife and i know what's best for her.
J'ai vu ce que vous avez fait et je sais qui vous êtes !
Hello? i saw what you did, and i know who you are.
J'ai vu ce que vous avez fait et je sais qui vous êtes.
I saw what you did, and i know who you are.
Et je sais que j'ai fait une grosse erreur en venant ici.
I really do. and i know i've screwed this whole thing up.
J'y ai vécu et je sais qu'elle avait des problèmes.
I've lived here, and i know there were problems here.
Et je sais la puissance dont tu as nourri tes hommes.
And i know what power you put into your men.
Et je sais quoi faire d'un microbe quand j'en vois un.
And i know what to do with a bug when i see it.
Et je sais comment traiter les canailles.
And i know how bullies should be treated.
Quelqu'un a une dent contre moi et je sais qui c'est.
Someone is out to get me and i knowwho it is.
Et je sais qu'on l'a beaucoup critiqué pour ça.
And i know he was heavily criticised for it.
C'est un honneur, et je sais que pran en serait fier.
I'm very honored and i know that pran would be very proud.
Translation of "je sais que" in English
French
Je sais que
English
i know that
Je sais que j'ai usurpé les honneurs d'un véritable héros.
I know that i've stolen the credit from a real hero.
Je sais que tu n'empêcherais pas mon succès.
I know that you wouldn't stand in the way of my success.
Je sais que monsieur n'aime pas le bruit.
I know that you don't like noise or music.
Je sais que john cabal et ses pilotes l'ont bien nettoyé.
I know that john cabal and his airmen tidied it all up.
Bien sûr, je sais que c'est mon imagination.
Of course, i know that it's my imagination.
Je sais que son pouvoir ne disparaît pas dans la tombe.
And i know that power does not end with the grave.
Je sais que vous avez étudié cette chose à vienne.
I know that you've been studying there in vienna.
Je sais que vous feriez tout au monde pour les aider.
I know that you'd do anything in the world to help them.
Je sais que tu révèles peu de choses sur toi.
I know that you don't tell people a lot of things.
Je sais que toi et alucard vous voyez secrètement.
I know that you and alucard are meeting secretly.
Translation of "je sais" in English
French
Je sais
English
know
Je sais que tu vas rentrer à paris pour faire tes études.
I know you're going back to school in paris.
Je sais que vous n'avez nulle part où aller.
I know you don't really have anywhere else to go.
Je sais pas ce que veut dire vigilant, mais je le serai.
I be alert. i don't know what it is, but i be it.
Il vient de la tchécoslovaquie et je sais qui c'est.
He come from czechoslovakia. and i know who it is.
Ils m'ont appris tout ce que je sais sur les bois.
They taught me all i know about the woods.
Je sais exactement où elle est, ça prendra une minute.
I know right where she fishes. it'll only take a minute.
Je sais, mais essayez à nouveau, je vous prie.
I know, but keep on trying, will you, please?
Je sais que vous l'aimez. et qu'il vous aime.
I know you love him, andy, and dink loves you.
Je sais qu'il serait heureux d'être ici pour vous saluer.
I know he would be glad to be here to greet you.
N'essayez pas de vous cacher, je sais que vous êtes là.
Don't try to hide. i know you're in that closet.
sources: opensubtitles.org