Translation of "elle a fait" in English
French
Elle a fait
English
she did
Hé, regarde ce qu'elle a fait avec quelques retailles.
Hey, look what she did with a couple of half hitches.
Et qu'alors, j'aurais fait exactement ce qu'elle a fait.
That once i'd have done just what she did.
Comme elle a dû faire ce qu'elle a fait pour vous.
Just as she had to do what she did about you.
Eh bien, elle a fait allusion à une certaine fatigue.
Well, she did hint at being a little tired.
Elle est punie pour ce qu'elle a fait à ton père.
She's being punished for what she did to your father.
Demandez à cette dame ce qu'elle a fait du couteau.
To ask the lady what she did with the knife. knife?
Elle a fait pareil pour les lainages kapoopsie.
And she did the same thing for kapoopsie woolens.
À mon avis, elle a fait exprès de tomber.
And for all i know she did it intentionally.
Tu sais ce qu'elle a fait, ta baiseuse de fille ?
Do you know what she did, your cunting daughter?
Peu importe ce qu'elle a fait, je ne peux pas l'oublier.
And no matter what she did, i can't forget that.
C'est ce qu'elle a fait, ainsi qu'un avocat.
Well, she did. she called them, and a lawyer too.
Elle a fait ça pendant 3 semaines avant notre mariage.
She did this for three weeks before we got married.
Après ce qu'elle a fait, catherine ne peut rester ici.
After what she did, catherine can not stay here.
Et ce qu' elle a fait était un acte de charité humanitaire.
What she did was an act of humanitarian mercy.
Tu devrais voir ce qu'elle a fait avec une carotte.
You should see what she did with a carrot.
Même très malade, je dirai, pour faire ce qu'elle a fait.
In fact, very sick, i'd say, to do what she did.
On voulait qu'elle le rejoigne, ce qu'elle a fait.
We all willed her to go to him. in the end, she did.
Pas après ce qu'elle a fait c'est pas sa faute
Not after what she did. it wasn't her fault.
Elle a fait du bon travail. mais je ne suis pas callisto.
She did some good work, but i'm not callisto.
Et là, elle a fait un truc que j'ai pas supporté.
And then she did something that sent me over the edge
Je crois qu'elle comprend qu'elle a fait une bêtise.
I think she's realizing what she did is crazy.
Ici, elle a fait 90 jours à rikers pour vol à l'étalage.
Here she did 90 days at rikers last year for shoplifting.
Yo, mec, t'as vu ce qu'elle a fait à mon jimmy ?
Did you see what she did to my fucking jimmy?
Ce qu'elle a fait a annulé son contrat avec la cia.
What she did to you invalidated her agreement with the cia.
Elle souffrait et elle a fait une grosse bêtise.
She was hurting and she did this really stupid thing.
C'est pour nous protéger qu'elle a fait ça.
She wanted to keep us safe, and she did that.
Je ne vais pas la défendre après ce qu'elle a fait.
Listen, i'm not gonna defend what she did.
Tu ignores qu'elle a fait ça pour que tu restes avec elle?
Don't you know that she did it so that you'd stay with her?
Et ce qu'elle a fait prouve que tu avais raison.
The fact that she did this proves you were right.
Elle n'a pas fait ce que tu as dit qu'elle a fait.
She didn't do that what you said she did.
Selon eux elle a fait beaucoup d'achats à dubaï.
According to them she did a lot of shopping in dubai.
Et tu ne croiras pas ce qu'elle a fait après cela !
And you won't believe what she did after that.
Je veux savoir ce qu'elle a fait à mon petit garçon.
I want to know what she did to my baby boy.
La peinture qu'elle a fait je vais l'encadrer.
The string painting she did, i'm getting it framed.
Elle a fait une fresque terrible derrière les poubelles.
She did this awesome mural behind this dumpster.
Elle a fait ce qu'on fait quand on part en voyage.
She did what people do when they take a trip.
Elle a fait ça pour m'aider, pour me sauver la vie.
She did what she did to help me to save my life
Elle a fait du bénévolat pour greenpeace.
She did some pro bono work for greenpeace.
Si tu savais ce qu'elle a fait, tu comprendrais.
If you knew what she did you would understand.
Translation of "elle a pris" in English
French
Elle a pris
English
she took
Elle a pris ma mallette qui ressemblait à sa valise.
She took my grip instead of her suitcase.
Je n'ai pas attendu de voir quel train elle a pris.
I didn't wait to see which train she took, sir.
Elle a pris la carte de circulation de la voiture.
What lib? she took mommy's registration card.
Près de la haie, elle a pris de l'argent.
You're a fine one! she took money for it behind the hedge.
Vous n'allez pas croire qu'elle a pris les corps?
You don't really think she took the bodies?
Elle a pris mon coussin et je souffre le martyre.
But, you know, she took my pillow, and i'm in agony.
Elle a pris les meubles et est partie chez sa mère.
She took the bedroom furniture and went to her mother's.
Elle a pris deux de mes figurines staffordshire.
She took two of my staffordshire figures.
Vous avez une idée pourquoi elle a pris votre bébé?
Do you have any idea why she took your baby?
Elle a pris ma maison, mon argent et ma fierté.
She took my house, my money and my pride.
Translation of "elle a besoin" in English
French
Elle a besoin
English
she needs
Elle m'a aidé et elle a besoin de moi, à présent.
She stuck to me when i needed her, and she needs me now.
Alors tu vois, chérie, elle a besoin de nous deux.
So you see, darling, she needs both of us.
Elle a besoin d'une mère pour lui apprendre à s'habiller.
She needs a mother to teach her to dress.
Si elle a besoin de vous, c'est maintenant.
Well, if ever she needed you, she needs you now.
Elle a besoin de votre aide, de la mienne, et vite.
She needs help from you and me if possible.
Votre femme est fatiguée, elle a besoin de vacances.
Your wife is tired, she needs a vacation.
La police la recherche. elle a besoin d'argent.
The police are after her, and she needs money.
Elle a besoin de moi, je ne ferai pas la pièce.
Not when she needs me. i'm not going to do the show.
Elle a besoin d'une amie comme moi pour s'éduquer.
That's why i'm her friend. she needs me to educate her.
C'est une fille soignée, elle a besoin d'un homme soigné.
She's a fancy lady and she needs a fancy gent.
sources: opensubtitles.org