Translation of "yesterday" in Spanish
English
Yesterday
Spanish
ayer
With the investigation that you helped stop yesterday.
Con la investigación que tú ayudaste a parar ayer.
Let us honor the man who, yesterday, sat in this spot.
Honremos al que aquí se sentó ayer con un silencio.
He was brought to the hospital yesterday by farmers.
Lo trajeron ayer unos campesinos al hospital.
We were busy yesterday, but we charge just the same.
Ayer estábamos ocupados, pero cobramos igual.
I told you 'no' yesterday, before i left for london
Ayer te dije que no, antes de partir para londres.
Yesterday you were going to follow dan around the world.
Ayer, querías seguir a dan al fin del mundo.
But only yesterday you said you were afraid of the night.
Pero ayer dijiste que la noche te daba miedo.
Yesterday, you won your first case in five months.
Ayer, fue tu primer juicio ganado en cinco meses.
It was only yesterday i was looking at these.
Precisamente ayer estuve mirando estas fotos.
He was acting kind of funny yesterday, didn't you notice?
Ayer estaba un poco raro, ¿no os disteis cuenta?
I wanted to tell you yesterday and lost my nerve.
Quería decírtelo ayer y no tuve el valor.
Don't mind the specks. it was raining all yesterday.
Son sólo unas gotitas, ayer se tiró lloviendo todo el día.
She got them from under the boards yesterday morning.
Ella las cogió de la caja ayer por la mañana.
Trying to tell me about skin texture in yesterday's scenes.
Aún ayer me vino a hablar de las texturas de la piel.
I – i – that's the same shirt and tie you had on yesterday.
Pero tienes la misma camisa y la misma corbata de ayer.
She did 85 nip ups yesterday and hasn't even lost a pound.
Hizo 85 flexiones ayer y no ha adelgazado ni un gramo.
Two units came in yesterday, finished their tour.
Dos grupos vinieron ayer, terminaron su gira.
That's what you told me yesterday and the day before that.
When i came home yesterday you were already snoring.
Cuando llegué a casa ayer ya estabas roncando.
To my regret, it is yesterday's incident at the savoy.
A mi pesar, se trata del incidente de ayer en el savoy.
Arrived yesterday batavia stop great joy to shorten
Llegué ayer a batavia stop gran alegría acortar
Italian soldiers landed in marsala yesterday!
Soldados italianos llegaron a marsala ayer!
And yesterday, unfortunately, it was driving a truck.
Y ayer, desgraciadamente, iba conduciendo el camión.
What he did yesterday was a lesson in courage and loyalty.
Lo que hizo ayer fue una lección de coraje y lealtad.
Yesterday afternoon when i gave it to charlie lang.
Ayer por la tarde cuando se la di a charlie lang.
I took a watch out for him yesterday, the hocker.
Eché un vistazo por él ayer en la consigna.
But, madame bordeau, your appointment was for yesterday.
Pero, señora bordeau, su cita era para ayer.
Now we know what he was doing in the country yesterday.
A que no sabes lo que estaba haciendo en el campo ayer.
I overheard two shepherds in the street yesterday.
Ayer oí a dos pastores hablando en la calle.
Yesterday we were to sign two new contracts.
Ayer mismo tenía que firmar un nuevo contrato.
Yesterday's latin translation was all wrong.
La traducción de ayer de latín estaba mal.
From the grave of someone you loved yesterday.
Desde la tumba de alguien a quien amaste ayer.
Yesterday it was cool, the angels had charge of it.
Ayer estuvo fresco. los ángeles estaban a cargo de él.
Perhaps you've forgotten what happened yesterday.
Tal vez hayas olvidado lo que sucedió ayer.
I saw him in front of our house yesterday, and again today.
Lo vi ayer al frente de nuestra casa, y hoy de nuevo.
He sailed yesterday, sir, when your ship was sighted.
Navegó ayer, señor, cuando se avistó su barco.
We made them in the mud yesterday, remember?
Las hicimos ayer en el lodo, ¿lo recuerdas?
Glad am i for today i'm dreaming of yesterday
Alegre estoy porque hoy sueño con el ayer
Let's see, how many was it up to yesterday, mrs. charles?
Veamos, ¿cuántas han sido hasta ayer, sra. charles?
Pedro came in here yesterday to lay a new rug.
Pedro vino ayer para poner una alfombra nueva.
Translation of "semester" in Spanish
English
Semester
Spanish
semestre
Dorothy wrote me when the semester began.
Dorothy me escribió al comienzo del semestre.
I haven't set foot there the whole semester.
No he puesto los pies allí, en todo el semestre.
You know, the only thing i've studied this semester is you.
Lo único que estudié este semestre fue a ti.
Your contract is until the end of the semester.
Su contrato es hasta el final del semestre.
The sad thing is it's so early in the semester.
Lo peor es que sea tan a principios del semestre.
Great. half a semester of creative ceramics shot to hell.
Estupendo, medio semestre de cerámica al infierno.
Doing this play will make the whole semester worthwhile.
Con esta obra, haré que todo el semestre valga la pena.
No more sports for the rest of the semester.
No habrá más deportes por el resto del semestre.
Well, that's why i'm going back to college next semester.
Regresaré a la universidad el próximo semestre. muy bien.
I'm long gone after this semester anyway.
De todos modos, no duraré más de este semestre.
Translation of "hester" in Spanish
English
Hester
Spanish
hester
You mustn't say such things to your aunt hester.
No debes decirle esas cosas a tu tía hester.
Hester, the pianos never been at the right place.
Hester, ese piano nunca ha estado en el lugar indicado.
Hester, don't you have a picture of joe and weary together?
Hester, ¿no tienes una fotografía de joe con weddy?
Hester and nona had to help me out of bed.
Hestery nona me han ayudado a levantarme.
Everyone knows how fond you were of hester.
Todo el mundo sabe lo mucho que querías a hester.
It was an accident. but you blamed hester and me.
Fue un accidente, pero nos culpaste a hestery a mí.
Miss vance wasn't going to let hester come to the dance.
La srta. vance no iba a dejar venir a hester.
Hester, this is not the time for amateur dramatics.
Hester, este no es el momento para ser dramática.
It is decided. i have pardoned hester prynne.
Lo tengo ya decidido, he perdonado a hester prynne.
Hester prynne. we have spoken about you a lot.
Hester prynne, hemos hablado mucho sobre ti.
sources: opensubtitles.org