Translation of "rather" in Spanish

English Rather
Spanish bastantealgomejor dichomás bien
You see, i have a rather nice figure, and i pose a lot. Play sentence
Tengo una figura bastante bonita y poso mucho. Play sentence
Dr. pierce, i have a rather peculiar request to make. Play sentence
Doctor pierce, vengo a proponerle algo especial. Play sentence
I found that needle, or rather the man with the needle. Play sentence
Encontré la aguja, mejor dicho, al hombre con la aguja. Play sentence
Think, rather, at the policeman who's following us. Play sentence
Piense más bien en el policía que nos sigue. Play sentence
It's rather important, as a matter of fact. Play sentence
Es por un asunto bastante importante, de hecho. Play sentence
I slept rather late. i'm going out to dinner. Play sentence
Me acosté bastante tarde. hoy salgo a cenar. Play sentence
Or rather, i'm indebted to your friend josh. Play sentence
Mejor dicho, estoy en deuda con su amigo josh. Play sentence
I always thought death was rather a lonely fellow. Play sentence
Siempre pensé que la muerte era más bien un tipo solitario. Play sentence
I wish to broach a rather delicate subject. Play sentence
Quiero discutir un asunto bastante delicado. Play sentence
Why, we've just heard something rather disturbing. Play sentence
Acabamos de conocer algo muy preocupante. Play sentence
Or rather, it would pay dearly if i knew who they were. Play sentence
O mejor dicho, lo pagarían caro si supiera quienes fueron. Play sentence
Or, rather, i wanted to relieve you of the responsibility. Play sentence
O, más bien, quería liberarte de la responsabilidad. Play sentence
Mr. curtis, i wish to, uh, broach a rather delicate matter. Play sentence
Sr. curtis, quiero discutir un asunto bastante delicado. Play sentence
I had a rather gloomy letter from home today. Play sentence
Recibí una carta algo triste de mi familia hoy. Play sentence
Or rather, i'd say that his eminence has a loud voice. Play sentence
Yo diría, mejor dicho, que monseñor tiene buena voz. Play sentence
I'm not concerned with words, but, rather, with facts. Play sentence
No me preocupan las palabras, sino, más bien, los actos Play sentence
But i'd find it rather difficult just now. Play sentence
Pero ahora mismo me resultaría bastante difícil. Play sentence
I had a rather urgent letter from marshall this morning. Play sentence
Recibí una carta algo urgente de marshall esta mañana. Play sentence
But i weakened and fell or rather someone made me fall. Play sentence
Pero fui débil y caí, o mejor dicho, alguien me hizo caer. Play sentence
By the way we're getting marries tomorrow, or rather tosay. Play sentence
Por cierto, nos casamos, mañana, o más bien, hoy. Play sentence
Something, i must say, that's rather unusual for me. Play sentence
Algo que, debo decir, es bastante inusual para mí. Play sentence
Goodbye, rodia, or rather, till dinner time. Play sentence
Rodión, adiós. mejor dicho, hasta la vista. Play sentence
I rather expected to find pickaninnies and banjos. Play sentence
Más bien esperaba encontrar negritos y banjos. Play sentence
A rather conspicuous young woman, this adams girl. Play sentence
Una joven bastante notoria, esta chica adams. Play sentence
I'd say that it rather neatly disposes of the supernatural. Play sentence
Diría que eso prueba que no es algo sobrenatural. Play sentence
Bart thinks like me, or rather i think like him. Play sentence
Bart piensa como yo. mejor dicho, yo pienso como él. Play sentence
No, rather an usher. we still are here, look! Play sentence
No, más bien un ujier. ¡todavía está ahí, mire! Play sentence
I'm afraid this has been rather trying for you. Play sentence
Me temo que esto ha sido bastante difícil para ud. Play sentence
That's rather quick notice, isn't it, professor? Play sentence
Es una notificación algo rápida, profesor. Play sentence
The black sheep, or rather, the red sheep of the company. Play sentence
La oveja negra, mejor dicho, la oveja roja de la empresa. Play sentence
I'd say i was rather on the conservative side. Play sentence
Diría que más bien soy de tendencia conservadora. Play sentence
They're rather timid, your honour, and wish to be together. Play sentence
Señoría, son bastante tímidas y lo harán juntas. Play sentence
There was some rather queer business earlier this evening. Play sentence
Ocurrió algo extraño más temprano esta noche. Play sentence
Or rather, he's drunk himself unconscious. Play sentence
O mejor dicho, está borracho propio inconsciente. Play sentence
Elisabeth, or rather elisabeth uhl, immensee. Play sentence
Elisabeth, o más bien elisabeth uhl, immensee. Play sentence
That was rather a tricky shot, don't you think? Play sentence
Fue un tiro bastante difícil, ¿no le parece? Play sentence
You may find her a little difficult and rather eccentric. Play sentence
Puede que le parezca algo difícil y bastante excéntrica. Play sentence
Or rather, it wasn't like the kate i used to know. Play sentence
O mejor dicho, no era propio de la kate que yo conocía. Play sentence
Oh, not grim exactly, it's rather grave, that's all. Play sentence
No es exactamente siniestro. es más bien grave. Play sentence
He was extremely wealthy and rather difficult. Play sentence
Era inmensamente rico, y bastante difícil. Play sentence
Translation of "d rather" in Spanish
English D rather
Spanish prefiero
After thinking about it, i'd rather stay here. Play sentence
Me lo he pensado, prefiero quedarme aquí. Play sentence
I'd rather die like a dog than lead this life another day. Play sentence
Prefiero morir como un perro a seguir viviendo así. Play sentence
I'd rather wait here. you see, i was expecting mrs jackson. Play sentence
Prefiero seguir aquí, espero a la sra. jackson. Play sentence
That's reassuring, but i'd rather you were seated. Play sentence
Eso es tranquilizador, pero prefiero que esté sentado. Play sentence
You see, i'd rather go merrily to hell with you than alone. Play sentence
Prefiero ir al infierno alegremente contigo y no sola. Play sentence
I've thought about it. i'd rather stay here. Play sentence
Lo he pensado mejor y prefiero quedarme aquí. Play sentence
I'd rather have you sue me than marry me. Play sentence
Prefiero que me demandes a que te cases conmigo. Play sentence
I thought i'd rather have you hate me than love me. Play sentence
Creo que prefiero que me odies a que me quieras. Play sentence
I'd rather wait for him than have you waiting for me. Play sentence
Prefiero esperarle a él a que tú me esperes a mí. Play sentence
Well, i'd rather look at pictures in a book. Play sentence
Bueno, yo prefiero mirar imágenes en un libro. Play sentence
Translation of "rather than" in Spanish
English Rather than
Spanish y noen lugar deen vez deantes quémás bien quémás qué
Treat him more like someone you know rather than a convict. Play sentence
Trátale como a un conocido y no como a un preso. Play sentence
You should have been a soldier rather than a churchman. Play sentence
Deberíais haber sido soldado en lugar de fraile. Play sentence
I should have studied dance rather than fine art Play sentence
Debería haber estudiado baile en vez de arte. Play sentence
A story about caged men rather than birds. Play sentence
Una historia de hombres enjaulados y no de pájaros. Play sentence
Rather than let it fall into the hands of the police. Play sentence
En lugar de dejar que caiga en manos de la policía. Play sentence
My first mistake was to stand and fight rather than run. Play sentence
Mi primer error fue quedarme y pelear, en vez de huir. Play sentence
The craft appears to be built for speed rather than combat. Play sentence
La nave parece ser de velocidad y no para combate. Play sentence
I'll give you three barrels for 260, rather than 270. Play sentence
Se los dejo por 260 francos en lugar de 270. Play sentence
Perhaps she scares them rather than surprises them. Play sentence
A ver si les va a dar un susto en vez de una sorpresa. Play sentence
That's why it was leaked to kendrick rather than the press. Play sentence
Por eso lo filtró a kendrick, y no a la prensa. Play sentence