Translation of "over and over again" in Spanish

English Over and over again
Spanish una y otra vez
Keitel reads the terms of surrender over and over again. Play sentence
Keitel lee los términos de la rendición una y otra vez. Play sentence
It's the same story over and over and over again. Play sentence
Es la misma historia repetida una y otra vez. Play sentence
I've heard him mention henry's name over and over again. Play sentence
Le he oído mencionar el nombre de henry una y otra vez. Play sentence
Everyday, i think of it over and over again. Play sentence
Todos los días, lo pienso una y otra vez. Play sentence
I've told myself all these things over and over again. Play sentence
Me lo he dicho a mi misma una y otra vez. Play sentence
I've told you over and over again, i don't know. Play sentence
Le he dicho una y otra vez que no lo sé. ¡ojalá lo supiera! Play sentence
For an hour he repeated the same thing over and over again. Play sentence
Durante una hora repitió lo mismo una y otra vez. Play sentence
We can't keep repeating this over and over again. Play sentence
No podemos seguir repitiendo esto una y otra vez. Play sentence
I wrote to you after thinking it over and over again. Play sentence
Le escribí después de pensarlo una y otra vez. Play sentence
A devotion he would express over and over again. Play sentence
Una admiración que luego expresaría una y otra vez. Play sentence
A regular pattern repeated over and over again. Play sentence
Un patrón regular repetido una y otra vez. ¿como un s.o.s.? Play sentence
He kept saying that name, last night, over and over again: Play sentence
Anoche repitió ese nombre una y otra vez: Play sentence
She would dance and have orgasm over and over again. Play sentence
Bailaría y tendría orgasmos una y otra vez. Play sentence
He'll keep doing that all night long, over and over again. Play sentence
Se pasa haciendo eso toda la noche, una y otra vez. Play sentence
They give me the same song and dance over and over again. Play sentence
Me repiten el mismo cuento una y otra vez. Play sentence
The signal just keeps repeating over and over again. Play sentence
La señal se repite una y otra vez. siempre lo mismo. Play sentence
You told me over and over again you'd leave miriam. Play sentence
Me has dicho una y otra vez que vas a dejar a miriam. Play sentence
Harry madox, down at the sawmill over and over again. Play sentence
Harry madox, en la serrería, una y otra vez. Play sentence
He used to play that song over and over again. Play sentence
Acostumbraba tocar esa canción una y otra vez. Play sentence
Hannah could just watch this tape over and over again. Play sentence
Hannah podría ver esta cinta una y otra vez. Play sentence
I'm telling the same stories over and over again like Play sentence
Estoy diciendo la misma historia una y otra vez como Play sentence
Every labor day it's the same thing over and over again. Play sentence
Cada día del trabajo es la misma cosa una y otra vez. Play sentence
Consists put him and pull his tongue over and over again. Play sentence
Consiste en meterle y sacarle la lengua una y otra vez. Play sentence
You and i can recreate ourselves over and over again. Play sentence
Tu y yo recrearemos nuestras vidas una y otra vez. Play sentence
He goes around, stabs 'em over and over again. Play sentence
Va alrededor, y los acuchilla una y otra vez. Play sentence
She deliberately shot him over and over again. Play sentence
Ella le disparó deliberadamente una y otra vez. Play sentence
It's like hearin' the same song over and over again. Play sentence
Es como escuchar la misma cancion una y otra vez. Play sentence
It's the same sequence repeated over and over again. Play sentence
Es la misma secuencia repetida una y otra vez. Play sentence
They'd play the same song over and over again Play sentence
Ellos cantaban la misma cancion una y otra vez: Play sentence
You know, it's the same refrain over and over again. Play sentence
Ya sabes, le decían lo mismo una y otra vez. Play sentence
As i have told you over and over again, it should be, Play sentence
Como te he dicho una y otra vez, debería ser, Play sentence
You were having the same thoughts over and over again. Play sentence
Tenía los mismos pensamientos una y otra vez. Play sentence
You're saying this day repeats over and over again. Play sentence
Esta diciendo que este día se repite una y otra vez. Play sentence
It all comes back, over and over again and again. Play sentence
Todo vuelve, una y otra vez, otra y otra vez. Play sentence
It's like it's the same woman over and over again. Play sentence
Es como si fuera la misma mujer una y otra vez. Play sentence
I told you. why are you asking me over and over again? Play sentence
Te lo dije. ¿por qué me preguntas una y otra vez? Play sentence
We can't do the same shit over and over again. Play sentence
No podemos hacer la misma mierda una y otra vez. Play sentence
I feel the knife in my hand over and over and over again. Play sentence
Siento el cuchillo en mi mano una y otra vez. Play sentence
You're killing yourself over and over again. Play sentence
Te estas matando a ti mismo una y otra vez. Play sentence
When i was a boy i read confucius over and over again Play sentence
Cuando era pequeño leía a confucio una y otra vez. Play sentence
Translation of "over again" in Spanish
English Over again
Spanish otra vez
We're gonna fry this case over again and fry it hot. Play sentence
Vamos a sacar el caso otra vez, y a caldearlo. Play sentence
Why, i'll fall in love with you all over again. Play sentence
Me enamoraré perdidamente de ti otra vez. Play sentence
And what's to prevent that from starting all over again? Play sentence
Y eso mismo evitará que la mecha prenda otra vez. Play sentence
Let's clear all wires and start all over again. Play sentence
Vamos a borrar todos los cables y empezar todo otra vez. Play sentence
If it was for you, i'd do the whole thing over again. Play sentence
Si fuese por ti, volvería a hacerlo todo otra vez. Play sentence
Ruth, i'm not going to discuss new york all over again. Play sentence
Ruth, no empecemos con nueva york otra vez. Play sentence
This was the thing they had to do over and over again. Play sentence
Tuvieron que hacerlo una y otra y otra vez. Play sentence
Keitel reads the terms of surrender over and over again. Play sentence
Keitel lee los términos de la rendición una y otra vez. Play sentence
It's the same story over and over and over again. Play sentence
Es la misma historia repetida una y otra vez. Play sentence
So now you've been kissed in the orchard all over again. Play sentence
O sea que te han besado en el huerto, otra vez. Play sentence
Translation of "again and again" in Spanish
English Again and again
Spanish una y otra vez
On which the state has pounded again and again. Play sentence
La acusación no para de decirlo una y otra vez. Play sentence
Then i will call again and again, until you say yes. Play sentence
Entonces llamaré una y otra vez, hasta que diga que sí. Play sentence
You tell me again and again of elizabeth's friendship. Play sentence
Vos me habláis una y otra vez de la amistad de isabel. Play sentence
Again and again until the mongols are driven from baghdad. Play sentence
Una y otra vez hasta que los mongoles salgan de bagdad. Play sentence
I have told often and i retell it again and again. Play sentence
Lo he dicho a menudo y lo repetiré una y otra vez. Play sentence
This question that i must ask myself, again and again Play sentence
Esta pregunta que me formulo una y otra vez. Play sentence
Things have happened again and again, and they'll continue. Play sentence
Ha ocurrido una y otra vez, y así seguirá. Play sentence
Oh, they gave me time, all right, again and again. Play sentence
Oh, me dieron tiempo, suficiente tiempo, una y otra vez. Play sentence
I told him what i had said, again and again. Play sentence
Le dije lo que ya había dicho, una y otra vez. Play sentence
A good film for me is one that i'll watch again and again. Play sentence
Una película buena es la que veo una y otra vez. Play sentence