Translation of "our house" in Spanish
English
Our house
Spanish
nuestra casa
This is yoon's house and our house is over here.
Esa es la casa de yune. nuestra casa está allí.
Don't forget that our house is mortgaged.
Recuerda que nuestra casa de campo está hipotecada.
But, darling, she was a guest in our house.
Pero, querida, era una invitada en nuestra casa.
I saw him in front of our house yesterday, and again today.
Lo vi ayer al frente de nuestra casa, y hoy de nuevo.
You brought this man to our house; a murderer.
Trajiste a este hombre a nuestra casa; a un asesino.
I believe that carriage is stopping in front of our house
Creo que el coche se ha parado delante de nuestra casa.
Oscar hasn't been over to our house since he got back.
Oscar no ha venido a nuestra casa desde su regreso.
Now it's a town hall, but it used to be our house.
Ahora lo es, pero entonces era nuestra casa.
I'm not going to spend even a single night in our house.
No volveré a pasar una noche más en nuestra casa.
The right man will never come near our house.
El hombre adecuado nunca se acercará a nuestra casa.
Our house, they say. and mine, the cat declares
Nuestra casa, dicen y mía, declara el gato
I even went to hachioji where we lost our house
Incluso fui a hachioji, donde perdimos nuestra casa.
We're glad to have you at our house, tibby.
Nos alegramos de que estéis en nuestra casa.
After that day, the war suddenly entered our house.
Desde aquel día la guerra llegó de golpe a nuestra casa.
How nice you bring your hunt through our house.
Qué bien que haya traído su cacería a nuestra casa.
Our house is honored to have you as guest.
Nuestra casa se honra en tenerlo como huésped.
Let me tell that he did come to our house.
Déjame contarles que vino a nuestra casa.
We will of the people, but our house is clean.
Seremos de pueblo, pero nuestra casa está limpia.
Keep an eye on our house while we're gone, will you?
Vigila nuestra casa mientras no estemos, ¿lo harás?
And besides that, everybody in our house is honest.
Y además, en nuestra casa todos son honrados.
Yes, we'll go fishing together in a stream below our house.
Sí, pasearemos juntos por el arroyo cerca de nuestra casa.
When we're married, don't invite such people to our house.
Cuando estemos casados, no los invitas a nuestra casa.
You can find him over at our house most any time.
Lo encontrará en nuestra casa casi todo el tiempo.
I want our house to be exactly like this one.
Quiero que nuestra casa sea exactamente como ésta.
Anneke, our house was always swarming with boys.
Anneke, en nuestra casa siempre había multitud de chicos.
I mean, we could keep him over at our house for a while.
Quiero decir, podríamos tenerlo en nuestra casa un tiempo.
Today, you'll stay at our house, and tomorrow you'll leave.
Por hoy se quedará en nuestra casa, y mañana debe partir.
That mr. tetsumoto often used to come to our house too.
Ese señor tetsumoto también solía venir a nuestra casa.
You can always drop in to our house, you'll be welcome.
Puedes venir a nuestra casa, allí serás bienvenida.
Takashi's wife could do the cleaning at our house.
La mujer de takashi podría hacer la comida en nuestra casa.
You once came to our house and spoke to my mother.
Una vez viniste a nuestra casa y hablaste con mi madre.
You can't come past our house for a start.
Primero, no podréis pasar por nuestra casa.
You know, in our house, we never had any cookies.
Ya sabes, en nuestra casa, nunca tuvimos galletas.
Then red lady refused to come to our house.
Y luego la dama roja rehusó venir a nuestra casa.
Those people who rented our house are throwing a party.
Los que alquilaron nuestra casa hicieron una fiesta.
Bloodlines and breeding were decent topics in our house.
El pedigrí y la cría son temas decentes en nuestra casa.
There will be a reception at our house tonight.
Habrá una recepción en nuestra casa esta noche.
Reverend, i'm so happy come to our house.
Reverendo, estoy tan contenta que viniera a nuestra casa.
Wong, our house is honored by the presence of a physician.
Wong, nuestra casa se honra con la presencia de un médico.
Our house is honored by the presence of a physician.
Nuestra casa se honra con la presencia de un médico.
Translation of "at your house" in Spanish
English
At your house
Spanish
en tu casaen su casa
Maybe there's something new to eat at your house.
Tal vez en tu casa haya algo nuevo que podamos comer.
Miss underwood, was this man at your house this evening?
Señorita underwood, ¿estuvo este hombre en su casa anoche?
She wants to see me at your house again tonight.
Quiere verme en tu casa de nuevo esta noche.
I've already found them, doctor, but not at your house.
Ya las encontré, doctor, pero no en su casa.
Mum said i could stay overnight at your house.
Mamá ha dicho que me puedo quedar en tu casa.
Actually, noöne knows i was at your house except you.
La verdad, nadie sabe que estuve en su casa excepto usted.
Darrin, i was just at your house talking to sam.
Darrin, acabo de estar en tu casa hablando con sam.
Peggy, last night a man was at your house.
Peggy, al dejarla anoche en su casa, habia un hombre.
I'll sleep at your house for a few nights.
Dormiré en tu casa durante unas pocas noches.
But, mrs. lutz, the father was at your house yesterday.
Perdón sra. lutz, pero el padre sí estuvo ayer en su casa.
Translation of "in your house" in Spanish
English
In your house
Spanish
en tu casaen su casa
Then it will be better when she's in your house.
Entonces será mejor cuando ella esté en tu casa.
It is still not in your house, my friend.
Todavía no está usted en su casa, amigo mío.
I suppose smith didn't want me to be caught in your house.
Supongo que smith no quería que me atraparan en tu casa.
Manu was in your house the night of the crime.
Manu estaba en su casa la noche del crimen.
Well, maybe have cricket in your house now, not know.
A lo mejor tener grillo en tu casa, quién saber.
May this blessing reign forever in your house.
Que en su casa siempre reine la dicha que hoy ha tenido.
I'd like to be a guest in your house tonight.
Me gustaría alojarme en tu casa esta noche.
Yet you give me food and a bed in your house.
Sin embargo, usted me da comida y una cama en su casa.
You have someone in your house that i want.
Tienes a alguien en tu casa que yo quiero.
Yesterday, in your house, dollars have disappeared.
Ayer, en su casa, desaparecieron dólares del bolso.
sources: opensubtitles.org