Translation of "world" in Russian

English World
Russian миревсемирныйmироваястраны мирасвета
There's too many people in the world anyway. Play sentence
Да и какая разница? в мире останется еще полно людей. Play sentence
Well, why not woman's world channel across the world? Play sentence
Тогда почему бы не всемирный женский телеканал? Play sentence
Don't sit there as if it was the end of the world. Play sentence
Не сидите с таким видом, будто это конец света. Play sentence
Goodness, i must be the oldest woman in the world. Play sentence
Боже мой, я наверно старейшая женщина в мире. Play sentence
The world bank is throwing all that out with the trash. Play sentence
Но всемирный банк не принимает это в расчет. Play sentence
Ghosts. dr. zorba collected ghosts from all over the world. Play sentence
Доктор зорба собирал призраков со всего света. Play sentence
Nothing is serious to us in the whole world, is it? Play sentence
Нет ничего серьезного в этом мире, не так ли? Play sentence
Because i thought the world court could protect me. Play sentence
Я думала, всемирный комитет сможет защитить меня. Play sentence
Then you could actually go to the end of the world. Play sentence
Тогда бы вы и вправду могли дойти до края света. Play sentence
Look yonder! i see the most beautiful bird in the world! Play sentence
Вот там я вижу птицу прекрасней которой нет в мире! Play sentence
Which is why we'll kick you to the world's end tomorrow. Play sentence
Вот почему мы здесь и завтра мы забьём всемирный гол. Play sentence
Ok, perhaps we could go to our end of the world. Play sentence
Хорошо, тогда, может, сходим на наш край света? Play sentence
Here i see the most beautiful girl in the world! Play sentence
Я вижу в воде красавицу, прекрасней которой нет в мире! Play sentence
Yeah, i mean, the world bank is the fucking star chamber. Play sentence
Да, этот всемирный банк и есть звёздная палата. Play sentence
She looked so scared! like it was the end of the world. Play sentence
Выглядит такой напуганной, как будто конец света. Play sentence
As if it was the most natural thing in the world. Play sentence
Словно не было в мире ничего естественнее. Play sentence
Oh, come on now, it's not the end of the world, now is it? Play sentence
Ох, да ладно, это же не конец света, не так ли? Play sentence
A dirty, stupid little man in a dirty, stupid world. Play sentence
Убогий глупый человек в убогом глупом мире. Play sentence
Now don't take on so, it's not the end of the world. Play sentence
Не бери так близко к серцу, это же не конец света! Play sentence
Then nobody in this whole world can touch me. Play sentence
Тогда никто, во всем мире, не посмеет трогать меня. Play sentence
I mean, the end of our world predicted by the stars. Play sentence
Я имею в виду конец нашего света, вычисленным по звездам. Play sentence
Wish you all the health, happiness and wealth in the world. Play sentence
Желаю вам счастья, здоровья и всего богатства в мире. Play sentence
Look, counterfeit money from all over the world! Play sentence
Смотрите, здесь фальшивые деньги со всего света! Play sentence
If i were of our former world, i'd say let's have a drink. Play sentence
Будь я в твоем прежнем мире, я бы сказала: Play sentence
Is the world really going to end this afternoon? Play sentence
Это правда, что сегодня настанет конец света? Play sentence
So there'll be one more crooked sheriff in the world. Play sentence
И он не последний бесчестный шериф в мире. Play sentence
And for this love would go to the ends of the world. Play sentence
И ради этой любви он готов идти на край света. Play sentence
Oh, peter, who would want to leave such a world as that? Play sentence
Ах, питер, кто бы не хотел остаться в таком мире, как ваш? Play sentence
It'll be a beautiful world without light. Play sentence
Это будет прекрасный мир без единого луча света. Play sentence
There's nothing in this world matters except you. Play sentence
В этом мире для меня нет никого, кроме вас. Play sentence
We got a minute and 40 before the end of the world. Play sentence
У нас есть 1 минута 40 секунд до конца света. Play sentence
The best way in the world to stop your head from buzzing. Play sentence
Это лучший в мире способ прекратить головокружение. Play sentence
Now she wants to take us over the edge of the world! Play sentence
Теперь она хочет перенести нас за край света! Play sentence
Because so many of us in this world desire peace. Play sentence
Просто в мире много тех, сеньора, кто не хочет войны. Play sentence
The world will end at midnight on new year's eve. Play sentence
Конец света наступит в полночь на новый год. Play sentence
My father still lives in a world where people use titles. Play sentence
Мой отец живет в мире, где используют титулы. Play sentence
The end of the world will be on february 14, 2016. Play sentence
Конец света наступит 14 февраля 2016 года. Play sentence
All the talk in the world won't change it. Play sentence
Никакой разговор в мире не сможет ничего изменить. Play sentence
When he reached the new world, cortez burned his ships. Play sentence
Когда кортес достиг нового света, он сжег корабли. Play sentence
Gettin' on in the world, buttering' up to people. Play sentence
Преуспеть в этом мире, вот, что тешит самолюбие. Play sentence
Translation of "in the world" in Russian
English In the world
Russian в мире
There's too many people in the world anyway. Play sentence
Да и какая разница? в мире останется еще полно людей. Play sentence
Goodness, i must be the oldest woman in the world. Play sentence
Боже мой, я наверно старейшая женщина в мире. Play sentence
Look yonder! i see the most beautiful bird in the world! Play sentence
Вот там я вижу птицу прекрасней которой нет в мире! Play sentence
Here i see the most beautiful girl in the world! Play sentence
Я вижу в воде красавицу, прекрасней которой нет в мире! Play sentence
As if it was the most natural thing in the world. Play sentence
Словно не было в мире ничего естественнее. Play sentence
Wish you all the health, happiness and wealth in the world. Play sentence
Желаю вам счастья, здоровья и всего богатства в мире. Play sentence
So there'll be one more crooked sheriff in the world. Play sentence
И он не последний бесчестный шериф в мире. Play sentence
The best way in the world to stop your head from buzzing. Play sentence
Это лучший в мире способ прекратить головокружение. Play sentence
All the talk in the world won't change it. Play sentence
Никакой разговор в мире не сможет ничего изменить. Play sentence
And it's the best cooking school in the world. Play sentence
Это лучшая кулинарная школа в мире, сабрина. Play sentence
Translation of "the end of the world" in Russian
English The end of the world
Russian конец света
Don't sit there as if it was the end of the world. Play sentence
Не сидите с таким видом, будто это конец света. Play sentence
She looked so scared! like it was the end of the world. Play sentence
Выглядит такой напуганной, как будто конец света. Play sentence
Oh, come on now, it's not the end of the world, now is it? Play sentence
Ох, да ладно, это же не конец света, не так ли? Play sentence
Now don't take on so, it's not the end of the world. Play sentence
Не бери так близко к серцу, это же не конец света! Play sentence
The end of the world will be on february 14, 2016. Play sentence
Конец света наступит 14 февраля 2016 года. Play sentence
Oh, come on, george. it's not the end of the world. Play sentence
О, перестаньте, джордж, это не конец света. Play sentence
If you don't go out, it'll be the end of the world. Play sentence
Если ты не выйдешь, настанет конец света. Play sentence
Some guy had a sign saying it was the end of the world. Play sentence
Одному из людей было видение, что это конец света. Play sentence
His head's beating like it's the end of the world. Play sentence
Его голова пульсирует так, как будто это конец света. Play sentence
It's not the end of the world. it's not a death sentence. Play sentence
Это не конец света, это не смертный приговор. Play sentence