Translation of "stress" in Russian

English Stress
Russian стресснапряженияподчеркнутьусилиеударениенагрузки
First officer spock seems to be under stress. Play sentence
Старший помощник спок в состоянии стресса. Play sentence
The interior bulkheads have a low stress factor. Play sentence
У интерьерных переборок низкий фактор напряжения. Play sentence
Only that i want to stress the importance of this case. Play sentence
Хочу лишь подчеркнуть важность этого дела. Play sentence
I haven't had a stress pill or a bath in seven hours. Play sentence
У меня нет таблеток от стресса и семичасовой ванны. Play sentence
We're reading an increase in seismic stress levels. Play sentence
Мы отмечаем повышение уровня сейсмического напряжения. Play sentence
Now, i should stress that isn't our usual standard. Play sentence
Я должен подчеркнуть, что это не наш обычный стандарт. Play sentence
The neurophysical stress must have been overwhelming. Play sentence
Нейрофизический стресс должно быть, был чудовищно сильным. Play sentence
How are you at calculating target stress points? Play sentence
Как ты, вычисляя, обнаруживаешь точки напряжения? Play sentence
I want to stress that this is not a regular trial. Play sentence
Я бы хотел подчеркнуть, что это не обычное слушание. Play sentence
Was your wife causing you severe psychological stress? Play sentence
Являлась ли она причиной острого психологического стресса? Play sentence
What can i do to alleviate some of this stress for ya? Play sentence
Как мне помочь тебе снять часть напряжения? Play sentence
Now, i want to stress that these interviews are routine. Play sentence
Хочу подчеркнуть, что эти беседы стандартные. Play sentence
You'd better find a way to deal with that stress. Play sentence
Тебе лучше найти другой способ справляться со стрессом. Play sentence
It's unlikely he'd survive the stress of labor. Play sentence
И вряд ли он выживет от такого напряжения. Play sentence
Some people just don't react well to stress. Play sentence
Некоторые люди просто плохо реагируют на стресс. Play sentence
Does the ringing in your ears increase with stress? no. Play sentence
Этот звон в ушах у тебя от напряжения развился? Play sentence
I do it before the office, to relieve stress. Play sentence
Да, я всегда делаю это перед работой, чтобы снять стресс. Play sentence
I can't imagine there's any strain or stress around here. Play sentence
Здесь не бывает ни волнений, ни стрессов! Play sentence
I think it's all part of the stress, that's all. Play sentence
Нет, думаю, это проявление стресса, рэй, только и всего. Play sentence
Let's try to break through all that locked up stress. Play sentence
Давай попробуем убрать весь этот стресс внутри. Play sentence
Nice and gentle. we don't want any unnecessary stress. Play sentence
Мягко и нежно, мы не хотим ненужных стрессов. Play sentence
John, you know that stress triggers the delusions. Play sentence
Джон, ты же знаешь, что стресс провоцирует галлюцинации. Play sentence
It's the best thing for stress, isn't it, teddy? Play sentence
А от стресса это лучшее средство, правда же, тэдди? Play sentence
I detected elevated stress patterns in your voice. Play sentence
Я обнаружил признаки стресса в вашем голосе. Play sentence
Therefore she should avoid stress and noisy environments. Play sentence
Девочке нужно избегать стрессов и чрезмерного шума. Play sentence
She might have passed out from intense stress. Play sentence
Поводом для обморока мог быть сильный стресс. Play sentence
I've been on the force for 27 years, so i'm used to stress. Play sentence
Я на службе уже 27 лет, и я привык к стрессу. Play sentence
And now that's your way of dealing with any kind of stress. Play sentence
И теперь это твой способ справляться с любым стрессом. Play sentence
Jack said that stress can cause a false labor. Play sentence
Джек сказал, что стресс может вызвать преждевременные роды. Play sentence
Look, i'm not supposed to have any stress in my life. Play sentence
Слушай, мне нельзя больше подвергать себя стрессу. Play sentence
But drinking often adds a lot of stress to a household. Play sentence
Но алкоголизм добавляет много стресса в домашнее хозяйство. Play sentence
He must be under stress, studying for exams. Play sentence
Возможно, у него стресс — к экзаменам готовится. Play sentence
A little stress from the mra, she pops straight into labor. Play sentence
Небольшой стресс от ангиографии и она уже рожает. Play sentence
Cushing's plus stress equals hypertensive crisis. Play sentence
Кушинг плюс стресс, равно гипертонический криз. Play sentence
Whichever stress you want, ladies and gentlemen. Play sentence
Какой угодно стресс, который вы хотите, леди и джентльмены. Play sentence
I'm suffering from proparoxytonic stress, actually. Play sentence
Я страдаю от пропарокситонического стресса. Play sentence
Who knows what the stress could do to your heart ? Play sentence
Кто знает, как этот стресс отразится на твоем сердце Play sentence
Maybe it was the stress of being on my own. Play sentence
Может быть, это был стресс от независимости. Play sentence
It's been proven that soft music reduces stress. Play sentence
Доказано, что приятная музыка снижает стресс. Play sentence
Stress is the main cause of heart attacks. Play sentence
Стресс может быть причиной сердечного приступа. Play sentence
Translation of "stressed" in Russian
English Stressed
Russian подчеркнулусиленоотметилнапряженныхстресс
Raquel really stressed the value of research. Play sentence
Ракель правильно подчеркнула значение исследования. Play sentence
No one can blame you for feeling stressed out. Play sentence
Никто не будет винить тебя за этот стресс. Play sentence
It was the one thing that calmed me when i got stressed. Play sentence
Только это меня и успокаивало во время стресса. Play sentence
You are stressed out enough without losing your room. Play sentence
Ты итак вся в стрессе и без потери комнаты. Play sentence
I think dr. pilfrey is a little stressed. Play sentence
Думаю, у доктора пилфри небольшой стресс. Play sentence
We're not going to pretend that we're not stressed out. Play sentence
Мы же не будем притворяться как будто у нас нет стресса Play sentence
And divorced and stressed out and dateless. Play sentence
Разводятся, страдают от стресса и отсутсвия свиданий. Play sentence
Do you know why she has been so stressed? Play sentence
Вы не знаете, чем вызвано её стрессовое состояние? Play sentence
That could be a reason for you feeling stressed. Play sentence
Это может быть причиной стресса, который вы испытываете. Play sentence
I mean, i've been really stressed at work. Play sentence
В смысле, я была в таком стрессе на работе. Play sentence
Translation of "distress" in Russian
English Distress
Russian дистрессбедствиястраданиянедостаточностигорепереживаниярасстройстваскорбиотчаяние
And i thought my distress signal quite clever. Play sentence
И я очень точно придумал этот сигнал бедствия. Play sentence
You've caused me considerable mental distress. Play sentence
Вы доставили мне значительные душевные страдания. Play sentence
There was no part of me remotely touched by her distress. Play sentence
Её горе не нашло отзыва ни в одном уголке моего сердца. Play sentence
The fainting was an extreme response to emotional distress. Play sentence
Обморок был результатом сильного переживания Play sentence
Reckless infliction of emotional distress? Play sentence
Неосторожное причинение эмоционального расстройства? Play sentence
Then every man, of every slime, that prays in his distress, Play sentence
И тогда каждый в любой точке мира, молясь в своей скорби, Play sentence
It sounded like a distress signal from an earth vessel. Play sentence
Он был похож на сигнал бедствия с земного судна. Play sentence
Oh, my god, he who doesn't know his way walks in distress. Play sentence
О мой бог, кто знает, что путь его пройдёт через страдания! Play sentence
Your hopes will only cause you distress, mr bloom. Play sentence
Ваши надежды причинят вам только горе, мистер блум. Play sentence
Our distress signal relays have been activated. Play sentence
Приемники сигнала бедствия активировались. Play sentence