Reveals in Russian - показывает

Tuomas holopainen reveals that the sound will be huge!
Туомас холопайнен показывает, что звук будет грандиозным!
I think it only reveals instructions one at a time.
Я думаю, она показывает по одной инструкции за раз.
Reveals this placental tear happened in two stages.
Показывает, что отслойка плаценты произошла в два этапа.
A man often reveals things without knowing it.
Мужчина часто проявляет чувства, сам этого не понимая.
Later, palpation reveals small subcutaneous nodules.
Позже, ощупывание выявляет маленькие подкожные утолщения.
Reveals how abject is his acceptance of collective life
Отражает, насколько мерзко его принятие общественной жизни.
And the hidden barrier that reveals itself to you.
И перед вами открывается невидимый ранее барьер.
Deep in the bone, the marrow reveals the disease.
Глубоко в кости зараженный мозг выдает болезнь.
The future reveals itself only reluctantly, ambassador.
Будущее всегда раскрывает себя неохотно, посол.
I try to hide my words, but my body reveals all.
Я прячу свои мысли, но мое тело говорит за меня.
If he reveals himself, then i can catch him.
Если он раскроет себя, я смогу поймать его.
Houdini usually never reveals his secrets.
Гудини обычно никогда не раскрывал своих тайн.
This sport doesn't build character, it reveals it.
Этот вид спорта не строит характер. он его выявляет.
No, it's a puzzle that reveals nothing about her.
Нет, это загадка, которая нам ничего о ней не говорит.
The legend will be revealed when the heir reveals himself.
О легенде узнают, когда объявится наследник.
A good magician never reveals his secrets.
Хороший фокусник своих секретов не выдаёт.
A female escort reveals her body bit by bit.
Проститутки открывают своё тело постепенно.
A true gambler never reveals his strategy.
Истинный азартный игрок никогда не выдаст свою стратегию.
It distorts the truth as much as reveals it.
Он искажает истину настолько, насколько и открывает ее.
A magician never reveals his greatest trick.
Фокусник никогда не раскрывает секрет своего лучшего трюка
The investigation reveals what it reveals.
Расследование раскрывает то, что есть на самом деле.
Well, a good reporter never reveals her sources.
Хороший журналист никогда не раскрывает свои источники.
Your cooking reveals an almost decadent palate.
Ваша стряпня открывает практически упадочный вкус.
It is not our failure that reveals us, mr madden.
Человека оценивают не по ошибкам, мистер мадден.
He examines the witness and reveals facts.
Он допрашивает свидетелей и обличает факты.
The majesty of life's tapestry reveals the divine.
Великолепие ткани жизни раскрывает божественное.
The top of the hilt reveals a key to a nautical map.
В верхней части рукоятки откроется ключ к морской карте.
Our testing reveals manufacturing defects.
Наши тесты выявили производственные дефекты
The most high reveals to me what he sees fit.
Всевышний открывает мне, что он считает нужным.
Cobra reveals the cia is killing american citizens.
Кобра разоблачил цру в убийстве американских граждан.
This microscope reveals things beyond comprehension.
Этот микроскоп раскрывает вещи за гранью понимания.
A good reporter never reveals her sources.
Хороший репортер не раскрывает свои источники.
I mean, what sort of spy reveals himself?
Ведь какому шпиону хочется себя обнаружить?
My vertigo reveals the face of your greatest fear.
Это вертиго открывает твои самые большие страхи.
I'd rather be home, doing dramatic garage door reveals.
Я бы лучше дома драматично раскрывал дверь гаража
Nothing reveals an indiscretion quite like hair gone wild.
Ничто так не выдает, как растрёпанные волосы.
Madame bouvier never reveals her secrets.
Мадам бувье никогда не раскрывает свои секреты.
It also reveals the real reason you resigned from the cia.
В котором так же находится истинная причина вашей отставки.
A good magician never reveals how he does a trick.
Настоящий маг не выдает секрет своих трюков.
You know, you kind of take the fun out of these reveals.
Похоже, тебя забавляют подобные открытия.
But a magician never reveals her secrets.
Но фокусник никогда не раскрывает своих секретов.
Oh, a magician never reveals his secrets.
О, волшебники никогда не раскрывают своих секретов
A great magician never reveals his secrets.
Великий маг никогда не раскрывает свои секреты.
The video reveals her as an enemy of us interests.
В этом видео говорится, что она – враг интересов сша.
A magician never reveals her secrets, right?
Волшебники никогда не раскрывают своих секретов, да?
Hey, a gambler never reveals his secrets.
Эй, игрок никогда не раскрывает своих секретов.
Bones, a magician never reveals his secrets.
Кости, волшебник никогда не раскрывает своих секретов.
And when an investigation reveals that you were complicit.
А когда в ходе расследования выяснится, что вы соучастник?
When i swipe it here, it reveals the hidden message.
Когда провожу здесь, появляется скрытое сообщение.