Translation of "quite" in Russian

English Quite
Russian довольновполнесовсемвесьмадостаточноочень
This is likely to develop into quite an argument. Play sentence
Это может перерасти в довольно оживленную дискуссию. Play sentence
Yes, and i must say i've done quite well with it. Play sentence
И могу сказать, что вполне неплохо справляюсь. Play sentence
I do not think you quite realize my position. Play sentence
Думаю, вы не совсем хорошо понимаете мое положение. Play sentence
I thought i made myself quite clear on this point, stella. Play sentence
Я думал, что я весьма ясно всё тебе объяснил, стелла. Play sentence
One of them's not quite dead enough for me. Play sentence
Один из них не достаточно мертвый, для меня. Play sentence
No, he dropped out of sight quite a while ago. Play sentence
Нет, он исчез из нашего поля зрения очень давно. Play sentence
No, i'm not complaining. it's quite a bit of money. Play sentence
Нет, я не жалуюсь, но это довольно большие деньги. Play sentence
We're quite certain not to be disturbed here. Play sentence
Мы можем быть вполне уверены, что нас здесь не побеспокоят. Play sentence
We've quite worn the major out, mr windrush. Play sentence
Мы совсем измотали майора, мистер уиндраш. Play sentence
In spite of your doleful air, you're quite amusing. Play sentence
Несмотря на ваш печальный вид, вы весьма забавны. Play sentence
At that speed, she was quite controllable. Play sentence
При такой скорости, он был достаточно управляем. Play sentence
There's something quite illuminating in it. Play sentence
Там описано очень характерное явление. вот как? Play sentence
Sometimes, you know, it's quite a comfort to me. Play sentence
Иногда, ты знаешь это мне довольно удобно. Play sentence
Three generations, all living together quite happily. Play sentence
Три поколения, все живут вместе вполне благополучно. Play sentence
I've been quite alone, except for my greedy friends. Play sentence
Я был здесь совсем один, за исключением моих жадных друзей. Play sentence
It's quite convenient to have a shrapnel in the knee! Play sentence
Весьма удобно оказалось иметь шрапнель в колене. Play sentence
Your honor, everything is quite clear to me. Play sentence
Ваша честь, для меня все достаточно ясно. Play sentence
I've been doing quite a bit of research lately. Play sentence
У меня в последнее время не очень много работы. Play sentence
Quite a lot of records for sixpence ha'penny. Play sentence
Довольно много пластинок на шесть пенсов. Play sentence
Yes, i'm actually quite a skilful chess player. Play sentence
Да, я действительно вполне искусный игрок в шахматы. Play sentence
I lost my daddy when i was quite young, too. Play sentence
Я тоже потеряла папу, когда была совсем юной. Play sentence
She's quite a common girl, sir. very common indeed. Play sentence
Это очень простая девушка, сэр, и весьма вульгарная. Play sentence
She was quite unhappy the first time round Play sentence
Как будто одного неудачного замужества недостаточно. Play sentence
Mrs. allison was a quite definite personality. Play sentence
Миссис эллисон была очень целеустремлённой личностью. Play sentence
Now, as i recall, david was quite strong. Play sentence
Насколько я помню, девид был довольно сильным. Play sentence
You'll be quite convincing, i assure you. Play sentence
Вы будете вполне убедительны, я вас уверяю. Play sentence
I can't quite see what you're getting at. Play sentence
Я не совсем понимаю, к чему ты ведешь, джек. Play sentence
Oh, don't worry, you'll find them quite comfortable. Play sentence
Ох, не беспокойтесь, вы найдете их весьма удобными. Play sentence
General turgidson, i've heard quite sufficient from you. Play sentence
Генерал торджидсон, думаю, я услышал от вас достаточно. Play sentence
You see, lnspector, i'm quite happy to make a statement. Play sentence
Видите ли, инспектор, я очень рад нашей беседе. Play sentence
He married quite late, you know, in his 40s. Play sentence
Он женился довольно поздно, когда ему было 40. Play sentence
The education authorities were quite definite. Play sentence
Но в отделе по образованию говорили вполне определенно. Play sentence
Well, we're not quite sure of that, are we? Play sentence
Ну, мы не совсем уверены в этом, так ведь? Play sentence
Quite obviously your finger got into him. Play sentence
Весьма очевидно, что твой палец в него вселился. Play sentence
To tell you the truth, i didn't quite care for it either. Play sentence
По правде говоря, я недостаточно позаботился об этом. Play sentence
His methods, quite frankly, are most severe. Play sentence
Честно говоря, у него очень суровые методы. Play sentence
But my inclinations are quite different from yours! Play sentence
Но мои наклонности, довольно сильно отличаются от ваших! Play sentence
Anyway, that man looks quite friendly now. Play sentence
Тот человек сейчас выглядит вполне дружелюбно. Play sentence
Not quite. there are two others helping me. Play sentence
Не совсем, есть и другие, кто мне помогает. Play sentence
Our friend trefayne is really quite intuitive. Play sentence
У нашего друга трефейна весьма развитая интуиция. Play sentence
Translation of "quit" in Russian
English Quit
Russian броситьуволилсязакройтезавершить работувыйтиперестаньушелуйтихватитпрекратитьвыход
You'll make duchin want to quit college and be a musician. Play sentence
Ты заставишь дучина бросить колледж и стать музыкантом. Play sentence
One of our assistants just quit this morning. Play sentence
Один из наших ассистентов уволился сегодня утром. Play sentence
Quit explaining everything, let him talk. Play sentence
Закройте все объяснения, пусть он расскажет. Play sentence
We do not quit until his condition stabilizes. Play sentence
Мы не выйти до тех пор, пока его состояние стабилизируется. Play sentence
Quit fuckin' around and give her the shot. Play sentence
Перестань носиться твою мать и сделай ей инъекцию. Play sentence
Now you know why i quit the bureau. it's all politics. Play sentence
Теперь ты наконец понял, почему я ушел из полиции? Play sentence
Oh, he's just trying to persuade her to quit callahan. Play sentence
Он пытается убедить ее уйти от мистера каллахена. Play sentence
Altman, altman, would you quit moving around? Play sentence
Олтман! олтман! хватит уже ходить вокруг! Play sentence
But after the indian, we were gonna quit killing. Play sentence
Но, знаете, после индейца мы хотели прекратить убийства. Play sentence
I quit on them when all the black ones are gone. Play sentence
Как только кончаются чёрные, сразу на выход. Play sentence
Translation of "quietly" in Russian
English Quietly
Russian тихоспокойнонезаметнонегромкобесшумнопотихонькутишемолча
Say them very quietly and soon you'll go to sleep. Play sentence
Повторяй их очень тихо и вскоре ты уснешь. Play sentence
Ha! look at the sick man, quietly reading the newspaper Play sentence
Смотрите на этого больного, спокойно читает газету. Play sentence
We have to get past him quietly from behind Play sentence
Надо незаметно проскользнуть у него за спиной. Play sentence
I just want to talk to him face to face, quietly. Play sentence
Я только поговорю с ним один на один, негромко. Play sentence
I'll ask the police to talk to him, but quietly. Play sentence
Я попрошу полицию с ним поговорить, но потихоньку. Play sentence
I want him dismissed as quietly as possible. Play sentence
Вадашем? увольте его как можно тише, без скандала. Play sentence
I'd really prefer to pass the time quietly. Play sentence
На самом деле я предпочитаю провести это время в молчании. Play sentence
Very quietly, and for my own private satisfaction. Play sentence
Очень тихо, для собственного удовольствия. Play sentence
I want to rest. i want to breathe quietly again. Play sentence
Я хочу отдыха, я хочу снова спокойно дышать. Play sentence
After being frisked i quietly turn on the transmitter. Play sentence
После проверки незаметно включаю передатчик. Play sentence