Translation of "merriment" in Russian
English
Merriment
Russian
веселье
All right, look, could we just stop all this merriment?
Хорошо, послушайте, можем мы прекратить все это веселье?
Get ready for a wonderful life of merriment and joy.
Приготовьтесь к счастливой и веселой семейной жизни
A menagerie of wonders and merriment for all ages.
Зверинец чудес и радости для всех возрастов.
Translation of "experiment" in Russian
English
Experiment
Russian
экспериментпоэкспериментировать
Too bad i can't finish this experiment. i'm onto something.
Слишком плохо, я не могу закончить этот эксперимент.
Well, what's the point of college if you can't experiment?
Какой толк в колледже, если нельзя поэкспериментировать
Weren't you at the last little experiment he made?
Вы были на последнем эксперименте, что он проводил?
Will you just experiment with this just for a little while?
Вы можете с этим немного поэкспериментировать?
I've mocked up that phony experiment for you, sammy.
Я тут собрал липовый макет для эксперимента, сэмми.
We'll follow the experiment from the recording room.
А мы будем следить за экспериментом из аппаратной.
Scientists should stay in their labs and experiment!
Учёные должны экспериментировать, не выходя из лабораторий!
But that's the whole point of the experiment, susan.
Но в этом и есть суть эксперимента, сюзан
You're planning to experiment upon yourself, aren't you?
Ы собираешьс€ экспериментировать на себе, это правда?
I promise that i won't experiment with it any further.
Я обещаю, что не буду экспериментировать дальше.
Translation of "not to mention" in Russian
English
Not to mention
Russian
не говоря уже о
Not to mention, all this equipment which you have piled up.
Не говоря уже обо всём этом оборудовании вокруг вас.
Not to mention the calibre of people you have to play with.
Не говоря уже о том, с какими людьми приходится играть.
Not to mention your internship with dr. fitzgerald.
Не говоря уже о стажировке у доктора фитцджеральд.
Not to mention three counts of assault on us.
Не говоря уже о трех пунктах обвинения за нападение на нас.
Three guys interested in me, not to mention bulldog.
Мной заинтересовались три парня, не говоря уже о бульдоге.
Not to mention impossible to get in this country.
Не говоря уже о том, что у нас его не достать.
Not to mention the biggest ella fitzgerald ever.
Не говоря уже о самой большой элле фицджеральд в мире.
Not to mention, completely disrespectful.
Не говоря уже о том, что это совершенно непочтительно.
Not to mention pedaling our fucking fannies off.
Не говоря уже о нахрен стёртых о седло ягодицах.
Not to mention the fact that you are far from healed.
Не говоря уже о том, что вы еще не совсем вылечились.
sources: opensubtitles.org