It's your head our government is so interested in.
Именно в вашей голове мы так заинтересованы.
Oh, but i guess you wouldn't be interested.
Но тебе, похоже, не интересно. пока, дамбо.
I had no choice, someone else was interested.
Я не могу ждать. там были другие желающие.
Would you be interested in joining such a society?
Вы не хотите стать членом нашего общества?
Other new mothers all over the country were interested.
Были заинтересованы молодые матери по всей стране.
I've been to the publisher. he wasn't interested.
Я был у издателя, и ему это не интересно.
Are you implying that lysia arlin is interested in me?
Вы хотите сказать, что лайсия арлин интересуется мной?
My friend and i are not interested in buying cloth today.
Мой друг и я сегодня не заинтересованы в покупке одежды.
I'm not interested in anything you have to say.
Мне не интересно, что ты должен сказать. помогите!
Are you really interested in learning why i turned outlaw?
Вы действительно хотите знать, как это произошло?
You're not at all interested in me or my work.
Вы не заинтересованы ни во мне, ни в моей работе.
If you're interested, i'll sell them to you cheap.
Если тебе интересно, я могу недорого продать тебе их
Are you interested in the work, mr barris?
Вы хотите с нами работать, мистер баррис?
You see, my employers are most interested in you.
Видишь ли, мои работодатели очень в тебе заинтересованы.
I'm not interested in your opinion of my work.
Мне не интересно твое мнение о моей работе.
I understand you're interested in the liquor business.
Так понимаю, вы хотите заняться алкоголем.
Yeah, we'd be very interested in an autopsy report.
Мы очень заинтересованы в результатах вскрытия.
I'm not interested in what a big mouth may say!
А мне не интересно, что там всякие болтливые языки брешут!
She's looking for an assistant, are you interested?
Она ищет себе секретаря. не хотите поработать у нее?
They're interested in buying the property.
Они заинтересованы в покупке собственности.
Don't go, you'll be interested in what i've got to say.
Не уходи, тебе будет интересно то, что я собираюсь сказать.
I can get you tickets if you're interested, tomorrow night.
Если хотите, я могу достать билеты на завтрашний вечер.
Yes. of course we're still interested in the house.
Да, разумеется, мы всё ещё заинтересованы в этом доме.
Well, don't think that i'm interested in you.
Если думаете, что мне интересно, то ошибаетесь.
You're still interested in being queen, i take it?
Я так понимаю, вы все еще хотите стать королевой?
Anyway i don't think you're interested in the any longer.
Не думаю, что вы теперь в этом заинтересованы.
He had a business proposal, but we're not interested.
Хотел предложить одно дело, но оно нам не интересно.
Are you interested in investing in a lucrative business?
Не хотите вложить деньги в одно выгодное дельце?
I understand you are very interested in one of our players.
Как я понимаю, вы заинтересованы в одном из наших игроков.
I would be interested in knowing what finally happened.
Мне очень интересно знать, что произошло в конце.
I'm not interested in what you have to say.
Мне не интересно то, что вы хотите сказать.
I'm sorry, but we're really not interested.
Простите, но мы и правда не заинтересованы.
I'd be interested to know where she has been this evening.
Очень интересно будет узнать, где она была этим вечером.
You want to know if the police are interested in aria?
Хотите знать, интересуется ли полиция арией?
And if they were interested, then he was interested.
И, раз они были заинтересованы, он сам заинтересовался.
This is my first movie, and i'm very interested in it.
Это моя первая роль в кино, и мне всё это очень интересно.
Sheriff truman, are you interested in seeing my new car?
Шериф трумэн, хотите посмотреть мою новую машину?
Well, my dear child, we're all interested.
Но, моё дорогое дитя, мы все заинтересованы.
I shall be interested in hearing your description, captain.
Мне будет интересно услышать ваше описание, капитан.
If it's a war you want, i'm not interested.
Если вы хотите войны, то мне это не интересно.
My friend and i are not interested in buying cloth today.
Мой друг и я сегодня не заинтересованы в покупке одежды.
Yeah, we'd be very interested in an autopsy report.
Мы очень заинтересованы в результатах вскрытия.
They're interested in buying the property.
Они заинтересованы в покупке собственности.
Yes. of course we're still interested in the house.
Да, разумеется, мы всё ещё заинтересованы в этом доме.
I understand you are very interested in one of our players.
Как я понимаю, вы заинтересованы в одном из наших игроков.
We're not interested in your mining operation.
Мы не заинтересованы в вашей горной промышленности.
Oh. so we're interested in class distinctions, are we?
А. так мы заинтересованы в классовых различиях, да?
Are you still interested in acquiring my inventory?
Вы ещё заинтересованы в покупке моего оборудования?
Apparently, the romulans are interested in talking.
Судя по всему, ромуланцы заинтересованы в диалоге
They're sure interested in getting you back.
Неслабо они заинтересованы в том, чтобы вас вернуть.
And what makes you think that note would interest me?
А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует?
It says interest rates might go down again.
Пишут, что мои процентные ставки опять могут пойти вниз.
Anubis himself has taken an interest in this matter.
Сам анубис проявил заинтересованность этим вопросом.
I tried hard yesterday to interest you in mr. kuvetli.
Вчера я попытался заинтересовать вас мистером куветли.
We ask you to prove these claims in the public interest.
Мы просим ответить на эти вопросы в интересах общества.
Shit! look at these emergency interest rates.
Посмотрите на эти чрезвычайных процентные ставки.
I understand the interest in clearing these cases, i do.
Я понимаю вашу заинтересованность в раскрытии этих дел.
Got something that might interest you a little.
У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.
I tried hard yesterday to interest you in mr. kuvetli.
Вчера я попытался заинтересовать вас мистером куветли.
Inflation will force banks to raise interest rate.
Инфляция заставит банки повысить процентные ставки.