Translation of "i wanted to" in Russian

I wanted to get this matter of the ending cleaned up first.
Я хотел в первую очередь выяснить этот вопрос с концовкой.
Oh, excuse me, i wanted to see mr. monier.
Извините, я хотела бы видеть месье моньера.
I didn't want a good time. i wanted to stay with you!
Я не хотел развлекаться, я хотел остаться с тобой.
I wanted to see you before he made himself known to you.
Я хотел вам показать это до того, он откроется вам.
I wanted to tell you about the other children.
Я хотела тебе рассказать про других детей.
When i was young, i wanted to be an artist.
Когда я был молодым, я хотел быть художником.
I wanted to warn you before thanking you.
Я хотела вас предупредить, прежде чем поблагодарить.
I wanted to tell you now to worry any more.
Я хотела сказать вам, чтобы вы больше не беспокоились.
I wanted to confirm my first impression of you.
Я хотел подтвердить мое первое впечатление о вас.
I wanted to tell him i couldn't bring the money.
Я хотел сказать ему, что не смог взять деньги.
I wanted to be there, but i had to go to the cemetery.
Я хотел быть с вами, но мне надо было идти на кладбище.
Well, i wanted to see him and he was in the park.
Ну, я хотела его увидеть а он был в парке
I wanted to do it, but i got tired of waiting and thinking.
Я хотела сделать это, но устала ждать и думать.
Jess, i wanted to speak to philip rather urgently.
Джесс, я хотела бы срочно поговорить с филиппом.
It was so strange. i wanted to speak and i couldn't.
Это было так странно, я хотела заговорить, но не смогла.
There was a hollywood actor in it i wanted to see.
Там играет один голливудский актер. я хотел посмотреть.
I wanted to know if you were feeling better.
Я хотел узнать, вы себя лучше чувствуете?
Maybe i wanted to be sure that he wouldn't ever again.
Может я хотел убедиться, что он не проснется вновь.
I wanted to be certain it would fit a man.
Я хотела убедиться, что она подойдёт для мужчины .
You said you wanted to see me, and i wanted to see you.
Ты сказала что хочешь меня увидеть, а я хотел увидеть тебя.
It was my idea, i wanted to rob the plane.
Это была моя идея, я хотел ограбить самолёт.
You knew i wanted to read my novella to you.
Ты же знал,что я хотел прочитать тебе свою повесть.
I wanted to ask you to leave, with the others.
Я хотела попросить вас и остальных уплыть.
I wanted to make sure you didn't have a tail on you.
Я хотел убедиться, что на вас нет хвоста.
I wanted to make a complete inspection of the ship.
Я хотел провести тщательный осмотр судна.
I wanted to see if i'd be glad to see you again.
Я хотел проверить, буду ли я рад снова тебя видеть.
Your husband lent me this and i wanted to return it to you.
Я одалживала это. я хотела бы вернуть их вашему мужу.
When our first child died, i wanted to die, too.
Когда наш первый ребенок умер, я хотела умереть тоже.
All my life i wanted to marry a rich husband.
Всю свою жизнь я хотела выйти замуж за богатого человека.
I found her and i wanted to look at her for the last time.
Я нашёл её и я хотел посмотреть на неё в последний раз.
I wanted to do his room but he doesn't answer.
Я хотела убрать у него в комнате, а он не отвечает.
I wanted to, but your mother used to watch us like a hawk.
Я хотел, но твоя мать неусыпно следила за нами.
I wanted to invite you for dinner tonight
Уже? а я хотела пригласить вас поужинать с нами.
I wanted to come with the train but they didn't allow me.
Я хотел приехать поездом, но они мне не разрешили.
I wanted to die when i was a child, you know?
Я хотела умереть, когда была маленькой. понимаете?
I wanted to be sure the style remained consistent.
Я хотел быть уверенным, что стиль сохраняется.
I wanted to take care of him but he cheesed it.
Я хотел позаботиться о нём, но он словно испарился.
I wanted to make a wig out of my own hair.
Я хотела сделать парик из собственных волос.
I wanted to get you away from all that hassle.
Я хотела увести тебя подальше от всей этой суеты.
I wanted to take the car and see the church ruins.
Я хотела поехать на машине посмотреть развалины церкви.

Translation of "i wanted" in Russian

Oh, mr. rogers, i wanted one of your records.
O, мистер роджерс, я хотела одну из ваших записей.
I wanted to get this matter of the ending cleaned up first.
Я хотел в первую очередь выяснить этот вопрос с концовкой.
Oh, excuse me, i wanted to see mr. monier.
Извините, я хотела бы видеть месье моньера.
I wanted you to sit there and wait for me.
Я хотела, чтобы ты сидел там и ждал меня.
I didn't want a good time. i wanted to stay with you!
Я не хотел развлекаться, я хотел остаться с тобой.
I wanted to see you before he made himself known to you.
Я хотел вам показать это до того, он откроется вам.
I wanted to tell you about the other children.
Я хотела тебе рассказать про других детей.
When i was young, i wanted to be an artist.
Когда я был молодым, я хотел быть художником.
I wanted you to live in the castle of your dreams!
Я хотел, чтобы ты жила в замке твоей мечты.
I wanted to warn you before thanking you.
Я хотела вас предупредить, прежде чем поблагодарить.

Translation of "i want to" in Russian

I don't want to be worshipped. i want to be loved.
Но я хочу, чтобы меня не боготворили, а любили.
I want to see miss janns, miss johanna janns.
Я хочу видеть мисс джейнс. мисс йоханну джейнс.
Why? i want to find out how much it costs me to live.
Я хочу узнать, сколько у меня уходит на жизнь.
Go out and tell old man henry i want to see him, will you?
Иди и скажи старику генри, что я хочу его видеть.
Tell madvig i want to see him right away.
Скажи мэдвигу, что я хочу его видеть прямо сейчас.
I want to fill it with diamonds and gold.
Я хочу наполнить твои руки бриллиантами и золотом.
I want to do the best i can for him with what i have.
Я хочу сделать для него все от меня зависящее.
I want to define your illness, by the color of your nails.
Я хочу определить твою болезнь по цвету твоих ногтей.
I want to thank you on behalf of our club.
Я хочу вас поблагодарить от лица членов нашего клуба.
I want to see the rooms, the private ones.
Я хочу посмотреть купе, которые на одного.