Translation of "i wanted" in Russian

Oh, mr. rogers, i wanted one of your records.
O, мистер роджерс, я хотела одну из ваших записей.
I wanted to get this matter of the ending cleaned up first.
Я хотел в первую очередь выяснить этот вопрос с концовкой.
Oh, excuse me, i wanted to see mr. monier.
Извините, я хотела бы видеть месье моньера.
I wanted you to sit there and wait for me.
Я хотела, чтобы ты сидел там и ждал меня.
I didn't want a good time. i wanted to stay with you!
Я не хотел развлекаться, я хотел остаться с тобой.
I wanted to see you before he made himself known to you.
Я хотел вам показать это до того, он откроется вам.
I wanted to tell you about the other children.
Я хотела тебе рассказать про других детей.
When i was young, i wanted to be an artist.
Когда я был молодым, я хотел быть художником.
I wanted you to live in the castle of your dreams!
Я хотел, чтобы ты жила в замке твоей мечты.
I wanted to warn you before thanking you.
Я хотела вас предупредить, прежде чем поблагодарить.
I wanted to tell you now to worry any more.
Я хотела сказать вам, чтобы вы больше не беспокоились.
This is just the sort of note i wanted, rose.
Это как раз письмо, которого я хотел, роуз.
I wanted to confirm my first impression of you.
Я хотел подтвердить мое первое впечатление о вас.
I deserve it, i wanted too much happiness.
Я заслуживаю этого, я хотела слишком много счастья.
I wanted to tell him i couldn't bring the money.
Я хотел сказать ему, что не смог взять деньги.
That's why i wanted you and tommy out of the house.
Я знал, что он придёт. поэтому я хотел увести вас из дома.
I wanted you to know before i went to the police.
Я хотел, чтобы ты все узнала, прежде чем я пойду в полицию.
I wanted to be there, but i had to go to the cemetery.
Я хотел быть с вами, но мне надо было идти на кладбище.
Well, i wanted to see him and he was in the park.
Ну, я хотела его увидеть а он был в парке
I wanted you to tell me that minegishi was wrong.
Я хотел услышать от тебя, что минэгиси ошиблась.
I wanted to do it, but i got tired of waiting and thinking.
Я хотела сделать это, но устала ждать и думать.
I wanted, in fact, to speak you of oshizu.
Собственно, я хотел поговорить с тобой об сидзу.
Jess, i wanted to speak to philip rather urgently.
Джесс, я хотела бы срочно поговорить с филиппом.
It was so strange. i wanted to speak and i couldn't.
Это было так странно, я хотела заговорить, но не смогла.
There was a hollywood actor in it i wanted to see.
Там играет один голливудский актер. я хотел посмотреть.
I wanted to know if you were feeling better.
Я хотел узнать, вы себя лучше чувствуете?
Maybe i wanted to be sure that he wouldn't ever again.
Может я хотел убедиться, что он не проснется вновь.
I wanted to be certain it would fit a man.
Я хотела убедиться, что она подойдёт для мужчины .
You said you wanted to see me, and i wanted to see you.
Ты сказала что хочешь меня увидеть, а я хотел увидеть тебя.
It was my idea, i wanted to rob the plane.
Это была моя идея, я хотел ограбить самолёт.
You knew i wanted to read my novella to you.
Ты же знал,что я хотел прочитать тебе свою повесть.
I wanted to ask you to leave, with the others.
Я хотела попросить вас и остальных уплыть.
I wanted to make sure you didn't have a tail on you.
Я хотел убедиться, что на вас нет хвоста.
I wanted to make a complete inspection of the ship.
Я хотел провести тщательный осмотр судна.
I wanted to see if i'd be glad to see you again.
Я хотел проверить, буду ли я рад снова тебя видеть.
I wanted his advice about the best way to handle it.
Я хотел узнать, как лучше оформить это дело.
I stood in the forest, i saw it and i wanted it
Я стояла в лесу, я видела это, и я хотела этого.
Your husband lent me this and i wanted to return it to you.
Я одалживала это. я хотела бы вернуть их вашему мужу.
When our first child died, i wanted to die, too.
Когда наш первый ребенок умер, я хотела умереть тоже.
All my life i wanted to marry a rich husband.
Всю свою жизнь я хотела выйти замуж за богатого человека.

Translation of "i wanted to" in Russian

I wanted to get this matter of the ending cleaned up first.
Я хотел в первую очередь выяснить этот вопрос с концовкой.
Oh, excuse me, i wanted to see mr. monier.
Извините, я хотела бы видеть месье моньера.
I didn't want a good time. i wanted to stay with you!
Я не хотел развлекаться, я хотел остаться с тобой.
I wanted to see you before he made himself known to you.
Я хотел вам показать это до того, он откроется вам.
I wanted to tell you about the other children.
Я хотела тебе рассказать про других детей.
When i was young, i wanted to be an artist.
Когда я был молодым, я хотел быть художником.
I wanted to warn you before thanking you.
Я хотела вас предупредить, прежде чем поблагодарить.
I wanted to tell you now to worry any more.
Я хотела сказать вам, чтобы вы больше не беспокоились.
I wanted to confirm my first impression of you.
Я хотел подтвердить мое первое впечатление о вас.
I wanted to tell him i couldn't bring the money.
Я хотел сказать ему, что не смог взять деньги.
You've always wanted to see this room, haven't you, madam?
Вы всегда хотели посмотреть на эту комнату, правда, мадам?
They saw the goose and wanted one of its feathers.
Они увидели гуся и страшно захотели заиметь его пёрышко
They're executing one of the wanted bandits.
Они казнят одного из разыскиваемых бандитов.
That's what i wanted to do even when i was a kid.
Я мечтал об этом, еще когда был ребенком.
Do you think i wanted to send col. tolditis to his death?
А вы думаете, я желал полковнику толбитису смерти?
Che davila and andres cortez, they're wanted for murder
Че давила и андрес кортес, они в розыске за убийство.
I didn't want to frighten you. i merely wanted to warn you.
Я не хочу тебя пугать, я тебя предупреждаю.
You wanted a secretary and i am a good one, honestly.
Вам нужен секретарь, и я очень хороший секретарь, честно.
I wanted to be sure that you weren't alone.
Я лишь хотел убедиться, что вы не будете один.
A chimney sweep wanted to help the reverend and the sexton.
Трубочист захотел помочь пастору и церковному сторожу