Translation of "i want" in Russian

I don't want to be worshipped. i want to be loved.
Но я хочу, чтобы меня не боготворили, а любили.
I want her to stay with me forever and ever, johnny.
Я хочу, чтобы она осталась со мной навсегда, джонни.
I want to see miss janns, miss johanna janns.
Я хочу видеть мисс джейнс. мисс йоханну джейнс.
Why? i want to find out how much it costs me to live.
Я хочу узнать, сколько у меня уходит на жизнь.
Three important things i want you to remember:
Я хочу, чтобы ты запомнил три главных вещи:
If i want my breakfast, i pull this thing?
Если я хочу свой завтрак я дергаю за эту штуку?
But i want you to know he's a dangerous man.
Я хочу, чтобы вы знали, что он опасный человек.
Yes, sir. now i want a word from maguire.
Теперь я хочу услышать одно слово от макгуайра.
Now, i want you to meet some friends of mine.
А теперь я хочу познакомить вас с моими друзьями.
Go out and tell old man henry i want to see him, will you?
Иди и скажи старику генри, что я хочу его видеть.
Tell madvig i want to see him right away.
Скажи мэдвигу, что я хочу его видеть прямо сейчас.
I bought protection, paul, and i want it.
Я покупаю защиту, пол, и я хочу ее получать.
I want you to consider yourself my guest.
Я хочу, чтобы ты считал себя моим гостем.
I want to fill it with diamonds and gold.
Я хочу наполнить твои руки бриллиантами и золотом.
I want to do the best i can for him with what i have.
Я хочу сделать для него все от меня зависящее.
I want you fellows to watch my men very closely.
Я хочу, чтобы вы посмотрели на это вблизи.
I want you to get rid of all these things.
Я хочу, чтобы вы избавились от всех этих вещей.
I want you to earn the pay of your treachery.
Я хочу, чтобы ты заработал на своем предательстве.
I want this town to be safe and happy again.
Я хочу, чтобы в этом городе опять стало хорошо и спокойно.
I want to define your illness, by the color of your nails.
Я хочу определить твою болезнь по цвету твоих ногтей.
I want to thank you on behalf of our club.
Я хочу вас поблагодарить от лица членов нашего клуба.
I want to see the rooms, the private ones.
Я хочу посмотреть купе, которые на одного.
Now, amy i want you to look all around very carefully.
Так, эми я хочу, чтобы ты посмотрела очень внимательно.
Listen, darling, i want you to look once more.
Послушай, дорогая. я хочу, чтобы ты посмотрела еще раз.
Then i want you to tell me there's no one there.
И потом я хочу, чтобы ты сказала, что здесь никого нет.
But, at least, i want to read it to my family.
По крайней мере, я хочу прочитать её нашей семье.
I want you to know that and to remember it always.
Я хочу, чтобы вы знали, и помнили это всегда.
That's what you owe me, and that's what i want.
Вы мне это должны, и я хочу это получить.
I want you to know that my last thought was of you.
Я хочу, чтобы вы знали, что моя последняя мысль была о вас.
That's the only reason i want you to get married.
Только по этой причине я хочу, чтобы вы поженились.
I want you to come up and see for yourself what happens.
Я хочу, чтобы ты пошла за мной, и увидела что случится.
I want to see my grandfather, miss holloway.
Я хочу видеть своего дедушку, мисс холлоуэй.
You can't do that! come here! i want a peach!
Ты не можешь так себя вести иди сюда я хочу персиков!
Wait, i want you to know what you're getting into.
Постой, я хочу, чтобы ты знала, во что ввязываешься.
I want you to stay, with a big raise, of course.
Я хочу, чтобы вы остались, с прибавкой к зарплате, конечно.
I want to forget that she can't see them!
Я хочу забыть, что она не может их видеть.
I want to find out what eddie has on you.
Но я хочу выяснить, что от вас хочет эдди.
I want all the hired help to approve of me.
Я хочу, чтобы меня одобрили все твои служащие.
Tell him i want to talk to that police lieutenant.
Скажи ему, что я хочу поговорить с лейтенантом полиции.
Now, jessica, i want to talk to major landis.
Джессика, я хочу поговорить с майором лэндисом.

Translation of "i want to" in Russian

I don't want to be worshipped. i want to be loved.
Но я хочу, чтобы меня не боготворили, а любили.
I want to see miss janns, miss johanna janns.
Я хочу видеть мисс джейнс. мисс йоханну джейнс.
Why? i want to find out how much it costs me to live.
Я хочу узнать, сколько у меня уходит на жизнь.
Go out and tell old man henry i want to see him, will you?
Иди и скажи старику генри, что я хочу его видеть.
Tell madvig i want to see him right away.
Скажи мэдвигу, что я хочу его видеть прямо сейчас.
I want to fill it with diamonds and gold.
Я хочу наполнить твои руки бриллиантами и золотом.
I want to do the best i can for him with what i have.
Я хочу сделать для него все от меня зависящее.
I want to define your illness, by the color of your nails.
Я хочу определить твою болезнь по цвету твоих ногтей.
I want to thank you on behalf of our club.
Я хочу вас поблагодарить от лица членов нашего клуба.
I want to see the rooms, the private ones.
Я хочу посмотреть купе, которые на одного.

Translation of "i wanted" in Russian

Oh, mr. rogers, i wanted one of your records.
O, мистер роджерс, я хотела одну из ваших записей.
I wanted to get this matter of the ending cleaned up first.
Я хотел в первую очередь выяснить этот вопрос с концовкой.
Oh, excuse me, i wanted to see mr. monier.
Извините, я хотела бы видеть месье моньера.
I wanted you to sit there and wait for me.
Я хотела, чтобы ты сидел там и ждал меня.
I didn't want a good time. i wanted to stay with you!
Я не хотел развлекаться, я хотел остаться с тобой.
I wanted to see you before he made himself known to you.
Я хотел вам показать это до того, он откроется вам.
I wanted to tell you about the other children.
Я хотела тебе рассказать про других детей.
When i was young, i wanted to be an artist.
Когда я был молодым, я хотел быть художником.
I wanted you to live in the castle of your dreams!
Я хотел, чтобы ты жила в замке твоей мечты.
I wanted to warn you before thanking you.
Я хотела вас предупредить, прежде чем поблагодарить.