Headmaster in Russian - старший мастер

The headmaster and freken spoke to my father.
Директор и фрекен разговаривали с моим отцом.
The headmaster doesn't like too much thrashing.
Директор не сторонник чрезмерной жестокости.
Hello, headmaster's secretary; can i help you?
Здравствуйте, я секретарь директора, как я могу вам помочь?
Yes, the headmaster will have something to say to you.
Да, директору школы будет, что сказать вам.
More can be accomplished by a father than a headmaster.
Ещё лучше, может договорится, лучше, чем директор школы.
Yeah, he's, ah, he's gonna talk to the headmaster.
Да, он, ах, он поговорит с директором школы.
Futaki, mr. headmaster, please wait a minute.
Футаки, господин директор – пожалуйста, подождите.
Lilith and i have to be interviewed by the headmaster.
Мы с лилит должны пройти собеседование с директором.
You know, the headmaster said it was you two.
Знаете, директор сказал, что это были вы.
Headmaster, you've not met my husband, ian.
Директор, вы еще не знакомы с моим мужем, иэном.
A fire extinguisher in the headmaster's study.
Он ворвался в кабинет директора с огнетушителем.
Hopefully it involves treacle and a headmaster.
Надеюсь, там задействованы патока и директор школы.
If you tell the headmaster it was you who was fighting.
Если ты скажешь директору, что это ты подрался.
Miss gilmore, miss gellar, you have headmaster charleston.
Мисс гилмор, мисс геллар, директор чарльстон на линии.
Who do you think the headmaster will believe, you or me?
Думаю, господин директор скорее поверит мне, нежели вам.
He's been a perfectly satisfactory headmaster for years.
На протяжении многих лет его работа была безукоризнена.
Our respected headmaster is under accusation.
Наши уважаемый директор находится под обвинением.
And it's ever since the new headmaster arrived?
И всё это началось с появлением нового директора?
Chief superintendent' this is dr fogg' the headmaster.
Старший суперинтендант, это доктор фогг, директор.
Thank you, headmaster, for those kind words of welcome.
Cпacибо, дирeктoр, зa эти добрыe cловa приветcтвия.
You need to talk to the headmaster about this.
Тебе следует поговорить об этом с директором школы.
The headmaster says azem is looking after you,
Господин деректор говорил, что наш азем заботится о вас.
The headmaster wants marks. there aren't enough.
Директор говорит, что я ставлю мало оценок.
As the headmaster said, there aren't enough marks.
К тому же, как подчеркнул директор, их мало.
There was a letter too. i gave it to the headmaster.
Было еще письмо, но я отдала его директору.
He was headmaster of the school where i taught.
Он был директором школы, где я преподавала.
What would you like to say to headmaster gordon?
Что бы вы хотели сказать директору гордону?
Talk to the headmaster and tell him you don't want sports.
Скажи директору, что не хочешь ходить на физру и всё.
The headmaster is on the board of the police federation.
Директор школы состоит в совете полицейской федерации.
Ian, for all we know, redfang told headmaster.
Ян,все знают,что директор сказал красный клык
Please stay to speak with the headmaster.
Пожалуйста останьтесь для разговора с директором.
Your old headmaster from the group home in detroit.
Директор твоего бывшего приюта в детройте.
So what was this headmaster like when you was there?
Каким был директор, когда ты учился в школе?
Our headmaster is not the only one who can play games.
Не один наш директор умеет в игры играть.
A headmaster who demands loyalty, demands respect.
Директор, который требует к себе преданости и уважения.
Headmaster, also admin head as well as mr. pak bo hyeon.
Директор, еще завуч, и еще господин пак бо хен.
In other words, she is the headmaster's younger sister.
Другими словами, она младшая сестра директора школы.
Furthermore, these acts were done by the headmaster.
Тем более, этим занимается директор школы.
You said that the headmaster violated you.
Ты говорила, что директор изнасиловал тебя.
Are you usually in good terms with the headmaster?
У вас с директором были хорошие отношения?
She said that she was violated by the headmaster.
Она сказала, что была изнасилована директором.
Headmaster and admin head both do not know sign language.
Директор и завуч, они оба не знают языка жестов.
Whe the headmaster was arrested so suddenly that day.
В тот день директора арестовали неожиданно.
It's like being summoned into the headmaster's study.
Чувствую себя учеником, вызванным к директору.
I just got off the phone with the headmaster.
Я только что разговаривала по телефону с директором.
Feels like being in the headmaster's office, doesn't it?
Я чувствую себя, как в кабинете директора.
We need to find the headmaster and get that last marble.
Нам надо найти директора и получить последний шарик.
Give me a call as soon as you speak with the headmaster.
Позвони мне, как только поговоришь с директором.
He went online, called the deputy headmaster a nazi.
Он зашёл в интернет и назвал замдиректора нацистом.
I spoke to the headmaster about your examination.
Поговорил с директором насчет твоих экзаменов.
I heard you had trouble with the headmaster.
Говорят, ты не поладила с директором школы.
Perhaps that is the event you should attend, as headmaster.
Пожалуй, вы должны присутствовать при этом, как директор.