Translation of "end of the world" in Russian

English End of the world
Russian конец света
Don't sit there as if it was the end of the world. Play sentence
Не сидите с таким видом, будто это конец света. Play sentence
She looked so scared! like it was the end of the world. Play sentence
Выглядит такой напуганной, как будто конец света. Play sentence
Oh, come on now, it's not the end of the world, now is it? Play sentence
Ох, да ладно, это же не конец света, не так ли? Play sentence
Now don't take on so, it's not the end of the world. Play sentence
Не бери так близко к серцу, это же не конец света! Play sentence
The end of the world will be on february 14, 2016. Play sentence
Конец света наступит 14 февраля 2016 года. Play sentence
It's all in your head shifted, your end of the world. Play sentence
Это все в твоей сдвинутой башке, твой конец света. Play sentence
Oh, come on, george. it's not the end of the world. Play sentence
О, перестаньте, джордж, это не конец света. Play sentence
If you don't go out, it'll be the end of the world. Play sentence
Если ты не выйдешь, настанет конец света. Play sentence
Some guy had a sign saying it was the end of the world. Play sentence
Одному из людей было видение, что это конец света. Play sentence
His head's beating like it's the end of the world. Play sentence
Его голова пульсирует так, как будто это конец света. Play sentence
It's not the end of the world. it's not a death sentence. Play sentence
Это не конец света, это не смертный приговор. Play sentence
Then she'd scream like it was the end of the world. Play sentence
Тогда она кричала так, будто наступил конец света. Play sentence
It's not the end of the world if you sleep over. Play sentence
Ну, это не конец света если ты поспишь у меня Play sentence
I thought the end of the world couldn't get any worse. Play sentence
А я думал, что конец света хуже стать не может. Play sentence
They spread abilities, cause the end of the world. Play sentence
Они распространяют способности, что вызовет конец света. Play sentence
The end of the world as we know it, i.e. the apocalypse. Play sentence
Конец света, который мы знаем, как апокалипсис. Play sentence
Is it me, or does it seem like the end of the world? Play sentence
Мне одному кажется, что наступил конец света? Play sentence
Would you stop with this end of the world nonsense? Play sentence
Это не конец света, не занимайся ерундой. Play sentence
What do you think the end of the world will look like? Play sentence
Как вы думаете, на что похож конец света? Play sentence
Well, she is dead, but it's not the end of the world. Play sentence
Вернее, она мертва, но это не конец света. Play sentence
Didn't they tell you, this is the end of the world? Play sentence
Разве ты не знаешь, что там – конец света? Play sentence
Maybe: he thinks it's the end of the world. Play sentence
Что ему кажется, что это уже конец света. Play sentence
I guess fido wanted to watch the end of the world too. Play sentence
Полагаю, шарик тоже хочет взглянуть на конец света. Play sentence
Welcome to the end of the world as we know it. Play sentence
Добро пожаловать на конец света, насколько мы знаем. Play sentence
Argentina's at the other end of the world Play sentence
Аргентина находится на другом конец света. Play sentence
What about rem's it's the end of the world as we know it? Play sentence
А как же песня группы r.e.m. про конец света? Play sentence
Hey, come on, guys, it's not the end of the world. Play sentence
Эй, да ладно вам, ребята, это не конец света. Play sentence
If the bill fails, it's not the end of the world. Play sentence
Если этот законопроект провалится, это не конец света. Play sentence
End of the world don't mean shit when you got a tank. Play sentence
Конец света нихрена не значит, когда у тебя есть танк. Play sentence
He could be saying the end of the world is nigh. Play sentence
Он может говорить и что конец света приближается. Play sentence
I was peddling like it was the end of the world! Play sentence
Я мелочился, как будто это был конец света. Play sentence
It's only a dress. it's not the end of the world. Play sentence
Это всего лишь платье, это не конец света. Play sentence
So our husbands can invent the end of the world. Play sentence
Чтобы наши мужья смогли устроить конец света. Play sentence
And what better time than the end of the world? Play sentence
И что может подойти лучше, чем конец света? Play sentence
But, you know, it is, kind of, the end of the world. Play sentence
Но, знаешь ли, ведь это, вроде как конец света. Play sentence
But, um, in case you don't, it's not the end of the world. Play sentence
Но если не получится, это же не конец света. Play sentence
Two former enemies drinking at the end of the world. Play sentence
Два бывших врага нажираются под конец света. Play sentence
You'll bring about the end of the world with this. Play sentence
С ней ты практически приблизил конец света. Play sentence
It's the end of the world, what does it matter? Play sentence
Это конец света, какое это имеет значение? Play sentence
The end of the world has never been so comfortable. Play sentence
Конец света никогда не был таким удобным. Play sentence
Translation of "the end of the world" in Russian
English The end of the world
Russian конец света
Don't sit there as if it was the end of the world. Play sentence
Не сидите с таким видом, будто это конец света. Play sentence
She looked so scared! like it was the end of the world. Play sentence
Выглядит такой напуганной, как будто конец света. Play sentence
Oh, come on now, it's not the end of the world, now is it? Play sentence
Ох, да ладно, это же не конец света, не так ли? Play sentence
Now don't take on so, it's not the end of the world. Play sentence
Не бери так близко к серцу, это же не конец света! Play sentence
The end of the world will be on february 14, 2016. Play sentence
Конец света наступит 14 февраля 2016 года. Play sentence
Oh, come on, george. it's not the end of the world. Play sentence
О, перестаньте, джордж, это не конец света. Play sentence
If you don't go out, it'll be the end of the world. Play sentence
Если ты не выйдешь, настанет конец света. Play sentence
Some guy had a sign saying it was the end of the world. Play sentence
Одному из людей было видение, что это конец света. Play sentence
His head's beating like it's the end of the world. Play sentence
Его голова пульсирует так, как будто это конец света. Play sentence
It's not the end of the world. it's not a death sentence. Play sentence
Это не конец света, это не смертный приговор. Play sentence
Translation of "the world" in Russian
English The world
Russian мира
A picture of the world to show you where they are. Play sentence
Картинка мира, чтобы показать тебе, где ты. Play sentence
It's doing everything it can to get away from the world. Play sentence
Всеми силами оно старается вырваться из этого мира. Play sentence
He's succeeded in impressing half the world. Play sentence
Он с успехом произвёл впечатление на полмира. Play sentence
The world i invent is worth more than the one others see. Play sentence
Мир, что я придумываю, стоит остального мира. Play sentence
You think the world would stop if we did? Play sentence
Думаешь, мир замирает, когда замираем мы? Play sentence
There's never been a kiss like this since the world began. Play sentence
С сотворения мира ещё не было такого поцелуя. Play sentence
How could you, living apart from the world as you do? Play sentence
Да и как может это понять живущий, как вы, вдали от мира? Play sentence
All the riches in the world for one fat pig. Play sentence
Все богатства мира за одного толстого борова! Play sentence
One can write from anywhere in the world. Play sentence
Из любой точки мира можно послать письмо. Play sentence
They'll be sold in every capital in the world. Play sentence
Они будут продаваться во всех столицах мира. Play sentence