Maybe you mean

didn't expect i didn't didn't know i didn't expect didn't you i didn't know i didn didn i wouldn't

Translation of "didn't" in Russian

English Didn't

Russian неразве

I didn't know companionship could be bought.

Не знал, что дружеские отношения можно купить.

Didn't dr. gordon give your old man chloroform?

Разве доктор гордон не дал ему хлороформ?

My suggestion didn't seem to go at all well. sorry.

Кажется, вы это хорошо перенесли, простите.

Didn't you know the house was abandoned two years ago?

Разве вы не знаете, что в доме уже два года никто не живет?

I didn't mean to say anything against mrs. danvers.

Я не хотела говорить про миссис денверс ничего дурного.

Didn't you try to save a woman in the river last night.

Разве вы прошлой ночью не пытались спасти женщину в реке?

I didn't expect to see you, mrs. danvers.

Я не ожидала вас увидеть, миссис денверс.

Didn't i tell you that all your worries are over?

Разве я не говорил тебе, что твои заботы закончились?

I didn't like to. i thought it would remind you of rebecca.

Я не знаю, я не хотела напоминать тебе о ребекке.

Didn't you run across any young people in the army?

Разве тебе не встречались молодые люди в армии?

You knew she was in love with me, didn't you?

Ты ведь знала, что она была влюблена в меня, не так ли?

Didn't you phone jeff that the children were all right?

Разве ты не звонила джефу, узнать про детей?

After all, i didn't see briggs actually kill nick.

Я ведь действительно не видел, как бриггс убивал ника.

Didn't you know that pat went to boston yesterday?

Разве ты не знала, что пэт ездила вчера в бостон?

Would you tell me you didn't think i done it? no.

Не станешь же ты утверждать, будто веришь, что я не убивал?

Didn't you hear what the flight officer said?

Разве вы не слышите что сказал старший офицер?

If you didn't do anything, we'd be out of the business.

Пол,если ты никуда не поедешь, все устроится.

Didn't this woman drown in a bathtub, doctor?

Разве эта женщина не утонула в ванне, доктор?

Joe fabrini didn't have time to see even one dame?

Джо фабрини не нашел времени хотя бы на одну?

Didn't you promise to love and cherish me?

Разве ты не обещала любить и лелеять меня?

I didn't kill ed. it was just an accident.

Я не убивала его,это был несчастный случай.

It was me or them and you took them, didn't you?

Были я и ты, и ты выбрал их, разве не так?

Well, don't look at me. i didn't marry them.

Не смотри на меня так, не я за них выходил.

Didn't you have to submit the texts fiirst?

Разве вы не должны были сначала утвердить текст?

I didn't realize, sir, that your shoulders are so broad.

Я и не замечал, сэр, какие у вас широкие плечи.

Didn't dr. chumley come back here with that psycho?

Разве доктор чамли не вернулся с тем психом?

I'm happy that he didn't stay here a week.

Я рада, что он не задержался здесь на неделю.

I got you a lead on mushy castro, didn't i?

Я выяснил, где найти муши кастро, разве не так?

He didn't bring them, he never makes any mistakes.

Он не приносил их, он никогда не делает ошибок.

Didn't you make us unhappy enough before?

Разве ты уже не принесла достаточно несчастий?

He didn't make much of a priest, but he's a fine cossack.

Не получился из него поп, а казак он добрый.

Didn't you think it was calculated, and driven by ambition?

Разве ты не думал, что всё это холодный расчёт и амбиции?

You didn't give me a chance on the phone before.

До этого, ты не дал мне возможности поговорить.

Didn't he step up in time and take the blame?

Разве он не подошёл вовремя и не взял на себя вину?

I didn't see anything wrong with his language.

Но я не слышала ничего такого в его словах.

I tried to avoid this conversation, didn't i?

Я пыталась избежать этого разговора, разве нет?

We didn't really have anything to fight about.

Это была война кейна. воевать было не за что.

Didn't we pick each other out of millions?

Разве не выбираем мы друг друга из миллионов?

Once i drank 6 bottles. i didn't ever stagger.

Однажды я выпил 6 бутылок и даже не пошатнулся.

Didn't you tell me having another would kill you?

Разве не ты мне сказала, что очередной ребенок убъет тебя?

Translation of "didn't expect" in Russian

English Didn't expect

Russian не ожидал,

You didn't expect them just to pull out, did you?

Ј ты не ожидал, что так получитс€, не так ли?

Xiujuan, i didn't expect to find you here!

Сюджан, я не ожидал, что встречу тебя здесь!

Well, i didn't expect it to gain immediate acceptance.

Ну, я не ожидал, что он сразу приживётся.

And you didn't expect me to be holding hands with a woman.

И ты не ожидал, что я буду держаться за руку с женщиной.

I didn't expect the secret service on this.

Не ожидал, что в этом участвует секретная служба минфина.

I didn't expect to see you decorating for the prom.

Я не ожидал, что ты помогаешь украшать школу для бала.

I didn't expect the situation to become so unstable.

Я не ожидал, что ситуация настолько усложнится.

He didn't expect to pick it up, a nice person to pick up.

Он не ожидал, что трубку возьмет хороший человек.

I didn't expect to find some girl screaming.

Я не ожидал, что наткнусь на орущую девчонку.

I didn't expect my little brother to be banging my wife!

Я не ожидал, что мой младший брат будет трахать мою жену!

Translation of "i didn't" in Russian

English I didn't

Russian я не сделал

Anyways i didn't think it would hurt so much oh yeah.

В любом случае, я не сделал ничего плохого!

I could've sent you away before, but i didn't.

Я мог бы отправить вас раньше, но я не сделал этого.

I should have left her then, but i didn't.

Надо было бросить ее тогда, но я не сделал этого.

Making sure i didn't do what i came to do.

Просто проверяю, что я не сделала то, зачем сюда приходила.

If i didn't do what you wanted, you'd have fired me.

Если бы я не сделал то, что ты хотел, ты бы меня уволил.

I didn't have any of the experiences i set out to.

Я не сделала ничего из того, что запланировала.

Maybe that's why i didn't do the surgery any sooner.

Может быть поэтому я не сделал операцию раньше.

Because i didn't do what i was supposed to.

Потому что я не сделал того, что должен был.

I wasted my youth in the can for a murder i didn't commit.

Я просидел свою юность за убийство, которое я не сделал.

But there's a good reason why i didn't. i'm scared.

Но есть веская причина, почему я не сделал этого.

sources: opensubtitles.org