Translation of "detention" in Russian

English Detention
Russian задержаниясодержания под стражейзаключенияарестастражейместах лишения свободынаказание
Mr. data, report to detention cell three. Play sentence
Мистер дейта, прибудьте к камере задержания 3. Play sentence
We need to burn down the detention centres! Play sentence
А мы собираемся взорвать центр содержания под стражей! Play sentence
I order you to serve 10 days in the county detention, Play sentence
Предписываю вам 10 дней тюремного заключения. Play sentence
Why does a detention facility need so many doctors? Play sentence
Зачем арестантскому центру столько врачей? Play sentence
You will join your classmates in detention. Play sentence
Поэтому вы вместе с одноклассниками отбудете наказание. Play sentence
So i got out of detention seven minutes early. Play sentence
Так что меня освободили от задержания на семь минут раньше. Play sentence
Okay, a detention center is no place for her. Play sentence
Ей не место в камере предварительного заключения. Play sentence
The judge is working on your home detention agreement. Play sentence
Судья еще определяет условия домашнего ареста. Play sentence
An inmate from the west nashville detention facility. Play sentence
Заключенный с запада нэшвилл под стражей. Play sentence
You'll be serving detention with hagrid tonight. Play sentence
Сегодняшней ночью вы будете отбывать наказание с хагридом. Play sentence
I'm in the metropolitan detention center in chicago. Play sentence
Я в столичном центре заключения в чикаго. Play sentence
I just got all punk rock and got detention! Play sentence
Я просто неформал и за это получаю наказание! Play sentence
Rikers is a detention center, on an island. Play sentence
Райкерс это место предварительного заключения, на острове. Play sentence
If i'm correct, you completed your detention this morning. Play sentence
Если не ошибаюсь, твое наказание закончилось сегодня утром. Play sentence
I'll be escorting you to the detention center. Play sentence
Я буду сопровождать вас в место временного заключения. Play sentence
I got put in detention with a marijuana salesman! Play sentence
Я отбываю наказание с продавцом марихуаны. Play sentence
One of you must stay to watch those on detention. Play sentence
Один из вас должен остаться и следить за наказанными. Play sentence
All this effort just to get thrown into a detention centre? Play sentence
Все эти усилия только для того, чтобы оказаться в тюрьме? Play sentence
Take these men to detention, then join me on the bridge. Play sentence
Отведите их на гауптвахту и приходите на мостик. Play sentence
With free enrollment in a detention center. Play sentence
Со свободным набором в исправительное учреждение. Play sentence
Who gives you the money to pay for my detention here? Play sentence
Кто дает тебе деньги, чтобы платить за мое заточение здесь? Play sentence
Detention camps are improvised for looters. Play sentence
Для мародеров были сооружены специальные лагеря. Play sentence
One day i'll have you where i want you, in detention. Play sentence
Когда.нибудь я все.таки упеку тебя в колонию. Play sentence
We sent lyosha kust to the detention center. Play sentence
Мы лёшеньку куста отправили в детприёмник. Play sentence
There's no detention this time, simpson. this is the end. Play sentence
На этот раз временное исключение даже не обсуждается. Play sentence
I thought he was still in that tarahong detention centre. Play sentence
Я думал, он всё ещё под арестом на тарахонге. Play sentence
The trial detention with the signed minutes. Play sentence
Составленные протоколы задержанные подписали. Play sentence
You put the jem'hadar in charge of the detention area. Play sentence
Ты назначил джам'хадара ответственным за охрану камер. Play sentence
You just bought yourself another detention. Play sentence
Ты только что заработал очередное оставление после уроков. Play sentence
You were in juvenile detention for 60 days. Play sentence
Тьi провел в колонии для несовершеннолетних 60 дней. Play sentence
Got a crony to push through the detention order. Play sentence
Он привлек друга, что бы протолкнуть ордер на арест. Play sentence
I spent a year in juvenile detention for stealing cars. Play sentence
Я провела год в детской колонии за угоны. Play sentence
And he has detention for the next, four saturday mornings. Play sentence
Следующие четыре субботы он будет оставаться после уроков. Play sentence
Places like this were detention centers for war criminals. Play sentence
Такие заведения были колониями для военных преступников. Play sentence
And also like me in detention this afternoon, ben holcum? Play sentence
Ты хочешь к нам тоже присоединиться, бен холкам? Play sentence
Mr. p., you know michael can't make it to detention. Play sentence
Мистер пи, знаете, майкл не смог остаться после уроков. Play sentence
For him and for the man who's currently under detention. Play sentence
И для него, и для того, кто сейчас в тюрьме. Play sentence
We're taking you to the detention center. Play sentence
Мы переводим тебя в изолятор временного содержания. Play sentence
Just had him in detention for poor attendance. Play sentence
Недавно его оставляли после уроков за плохую посещаемость. Play sentence
We are holding the senator in the detention tower. Play sentence
Фарр: сенатор помещена в башне для задержанных. Play sentence
Translation of "attention" in Russian
English Attention
Russian вниманиесведения
Attention mr. allen brice and mr. tommy keenan. Play sentence
Внимание, мистер аллен брайс и мистер томми кинан. Play sentence
Thank you for bringing this to my attention. Play sentence
Спасибо, что довели это до моего сведения. Play sentence
Could i have your attention, boys and girls? Play sentence
Внимание, пожалуйста, мальчики и девочки. Play sentence
Thank you for bringing that to the attention of the staff. Play sentence
Спасибо, что довел до сведения персонала. Play sentence
His songs diverted his attention from his wife eurydice. Play sentence
Песни отвлекали его внимание от жены, эвридики. Play sentence
Thank you very much for bringing it to my attention. Play sentence
Премного благодарен, что довёл это до моего сведения. Play sentence
Don't pay attention of what i said about america. Play sentence
Не обравщай внимание, что я говорила об америке. Play sentence
And thank you for bringing it to my attention. Play sentence
Благодарю за доведение до моего сведения. Play sentence
Thank you, colonel saito, for your kind attention. Play sentence
Спасибо, полковник саито, за ваше любезное внимание. Play sentence
I think he may have brought that to my attention. Play sentence
Наверное, он доводил это до моего сведения. Play sentence
Translation of "intention" in Russian
English Intention
Russian намерениесобираюсьзамысел
Before i even got married, i had this intention. Play sentence
Это намерение возникло у меня ещё до свадьбы. Play sentence
Linus, i have no intention of marrying elizabeth tyson! Play sentence
Уясни, лайнус, я не собираюсь жениться на элизабет тайсон! Play sentence
Yes, my guess is that was mr. brody's intention. Play sentence
Полагаю, таков был замысел мистера броуди. Play sentence
You didn't come here with that intention, did you, mohei? Play sentence
Ты ведь не с таким намерением пришёл сюда, мохей? Play sentence
But i have no intention of making love to you! Play sentence
Но я совершенно не собираюсь заниматься с тобой любовью! Play sentence
In another dimension with voyeuristic intention Play sentence
В другом измерении с вуайеристским намерением Play sentence
I have no intention of giving in to the mafia, sir. Play sentence
Я не собираюсь подчиняться требованиям мафии. Play sentence
But how do we communicate that intention? Play sentence
Но как мы продемонстрируем это намерение? Play sentence
I have no intention of being a cardassian agent. Play sentence
Я не собираюсь становиться кардассианским агентом. Play sentence
I have every intention of paying them back, with interest. Play sentence
Я имел твёрдое намерение вернуть их обратно, с процентами. Play sentence