Billy in Russian - Билли

Did you see uncle billy with any cash last night?
Ты видел деньги в руках дяди билли вчера вечером?
But do you want billy run over by a truck?
Но ты же не хочешь, чтобы билли попал в беду?
Marion took billy to the beach because he's got a cold.
Мэрион взяла билли на пляж, потому что он простудился.
Billy mustn't grow up to be a rich man's son.
Билли не должен вырасти сыном богатого человека.
Him and billy are sittin' up there with loaded guns.
Они с билли сидят там с заряженными ружьями.
Poor billy never was a really top fighter.
Бедный билли так и не пробился в ряды элитных бойцов.
You shouldn't have come back to town, billy.
Тебе не следовали возвращаться в город, билли.
Billy claiborne, do you know how crazy i am about you?
Билли клейборн, ты хоть знаешь, как я без ума от тебя?
Then mr. chekov would be the other billy, would he not?
Тогда мистер чехов бы был тем вторым билли, не так ли?
Look, billy, vaughn's a powerful chap, i know that.
Слушай, билли, вон влиятельный человек, я знаю это.
Remember when billy came back from a month with them?
Помнишь, когда билли вернулся от них через месяц?
Keep your legs together, billy jean, and shut up.
Держи свои ноги вместе. билли джин. и заткнись.
Billy jean, i'm surprised at a little girl like you asking.
Билли джин. я удивлен таким вопросом маленькой девочки.
Billy jean, help your sister fix her clothes.
Билли джин, помоги сестре привести себя в порядок.
Billy jean. i don't think diller is coming back.
Билли джин, я думаю, что диллер не вернется.
Billy and william are out working, i'm afraid.
Боюсь, билли и уильяма сейчас нет дома, они работают.
Our billy can eat twice that between meals.
Наш билли может съесть две таких порции между едой.
Has billy got the hard standing for the barns laid?
Билли удалось достроить платформу под настил для коровника?
Norman, why don't we put billy in chelsea's old room?
Норман, поселим билли в старой комнате челси.
She wants to leave billy here with us for a month.
Она хочет оставить с нами билли на месяц.
Billy doesn't have to do all your chores.
Билли не должен выполнять твою работу по дому.
So, norman and billy have gotten along all right?
Итак, норман и билли хорошо уживаются вдвоем?
Billy, please get into the house so we can talk like men.
Билли, зайди в дом. поговорим, как подобает людям.
Do you want billy to kill you in your own house?
Хочешь, чтобы билли грохнул тебя в родном доме?
Billy, what kind of weirdo did you set me up with in there?
Билли, какого черта ты привел нас к этим извращенкам.
I don't think one beer's going to kill us, billy.
Думаю, что кружка пива нас не убьет, билли.
Gee, billy, where can i get one of those?
Господи, билли, где же мне достать такого?
I'm going to the new year's dance with billy tomorrow.
Мы с билли собирались завтра на новогодний бал.
Some information on a billy wilder picture
Я должен был сделать обзор творчества билли уайлдера.
Not billy and charlie hogan, and the boosted car.
А не билли и чарли со своей угнанной машиной
Billy, i wish we'd never boosted that car.
Ой, билли! лучше бы мы не угоняли эту прааативную машину!
I've never seen anyone so impatient, billy.
Еще ни разу не видел таких нетерпеливых, билли.
Maybe the same fucking thing you did to old billy.
Может быть, то же самое, что ты сделал со стариной билли?
Billy, whatever happened before was in the past.
Билли, все что случилось раньше осталось в прошлом.
Billy bones said he was flint's first mate.
Билли бонс говорил что он был его лучшим товарищем
Billy kellet, my god, some people never give up.
Билли келлет, мой бог, ну, некоторым никак неймется!
We had a serious problem with billy batts.
С билли бэттсом мы попали в серьёзную заварушку.
It was revenge for billy batts, and a lot of other things.
Это была месть за билли бэттса и за многое другое.
Billy, this is just what i don't need right now.
Билли, вот как раз это мне сейчас не нужно.
Gosh. i'm feeling so vulnerable with you, billy.
С тобой, билли, я чувствую себя такой уязвимой.
Billy, i hope you know what the hell you're doing.
Билли, надеюсь, ты понимаешь, что творишь.
And billy got away but soon after, he went crazy.
А билли спасся но вскоре после этого сошел с ума.
I accessed billy phelps' phone records on my computer.
Я ввела звонки билли фелпса в свой компьютер.
It looks like billy's grandmother owns a big dog.
Похоже, у бабушки билли есть большая собачка.
Yes, i'm treating billy miles and peggy o'dell.
Да, у меня находятся билли майлз и пэгги о'делл.
Well, billy dreskin and i had sex on your bed.
Ну так вот, я трахалась с билли дрескиным на твоей кровати
That's what led to billy mumphrey's downfall.
О том, что привело билли мумфри к падению.
Did billy sleep with allison's best friend?
Переспал билли с лучшей подругой эллисон?
All right, what happened with my date, billy.
Ладно, рассказывай, что случилось, билли.
And again, billy, i'm sorry for frightening you
И еще раз, билли, прости, что мы напугали тебя.
Things have become very complicated, billy.
Это просто стечение обстоятельств, билли.
Billy ray cobb you and willard must come with me.
Билли рэй кобэт, вы и мистер вилард должны пройти со мной.
Didn't you defend billy ray cobb a few years back?
Ты защищал билли рэя кобэта 2 года назад?
Father billy will drop the award over tomorrow.
Отец билли с парнями завтра привезет тебе награду.
This is billy porter. you stopped by the shop today.
Это билли портер, вы заходили в наш магазин.
Seriously, will working with billy be a problem?
Серьезно, работа с билли может стать проблемой?
No, actually, billy, the residual feeling was hope.
Нет, билли, оставшимся чувством была надежда.
Billy and richard'll be there, and i'll be fine.
Билли и ричард будут там, и со мной будет все в порядке.
Except the one about the flea, but billy knows it.
Кроме той, о блохе, но билли ее уже слышал.
Billy's in a coma, and that's like sleep, right?
Билли в коме. это как сон, верно? условно говоря.
Billy, i don't want to stop with the counseling.
Билли, я не хочу прекращать ходить к психологу.
Billy, georgia, john and elaine are coming.
Билли, джорджия, джон и элейн точно придут.
I let you think you aren't betraying billy.
Я позволю тебе думать, что ты не предаешь билли.
If it isn't my old friend sergeant billy pickett!
Это мой старый друг, сержант билли пикет.
Mrs. pickett, tell billy the buckboard is all ready.
Миссис пикет, скажите билли, что всё готово.
Slater moved, but billy had the upper hand.
Слэйтер достал оружие, но первым на него напал билли.
I still can't believe cora's dead, billy.
До сих пор не могу поверить, что кора мертва, билли.
They're the best two you and billy ever raised.
Это лучшие лошади из всех, которых вырастили мы с билли.
You try your case, billy. and i'll try mine.
Ты старайся над твоим делом, билли, а я над моим.
I might just give up and start going after billy.
А то я могу сдаться и начать заигрывать с билли.
Do you think billy wants to get back with you?
Элли, ты думаешь, билли хочет к тебе вернуться?
Do you blame me for billy kissing that woman?
Ты винишь меня в том, что билли поцеловал ту женщину?
But you're not here because you respect women, billy.
Но ты здесь не потому, что уважаешь женщин, билли.
What if billy really does want to make love?
Что если билли и правда хочет заняться любовью?
She didn't mean to hurt your feelings, billy.
Она не хотела задеть твои чувства, билли.
So, billy, how did you know to use a flare gun?
Билли, как вы догадались воспользоваться ракетницей?
Here comes your fearless leader, captain billy tyne.
Вот твой бесстрашный вождь, капитан билли тайн.
Billy, you won't like this, but i'm gonna say it anyway:
Билли, тебе это не понравится, но я всё равно скажу:
Terry, billy, mrs. lewton messed up that design?
Терри, билли и мисс льютон вмешались в этот план?
Billy told the fbi he saw you running from her house.
Билли сказал фбр, что он видел тебя убегающим из ее дома.
Billy lou, this is my old partner, stan bolander.
Билли лу, это мой старый напарник стэн боландер.
Can you tell billy elliot that his family's here?
Скажите билли эллиоту, что в зале его семья.
Billy, i want you to know that you're not alone.
Билли, я хочу, чтобы ты знал, ты не одинок.
I spoke with the doctors who treated billy.
Я говорила с докторами, которые осматривали билли.
That that's not billy's brother lying in that grave, too.
То, что брат билли не лежит в той могиле, тоже.
Billy, i don't think i'm doing this right.
Билли, мне кажется я что то делаю не так.
Well, it's not too late to change your major, billy.
Никогда не поздно поменять профессию билли.
And billy wilder asks him what the film is about.
И билли уайлдер спросил его, о чём этот фильм.
Billy only tells me nice things, mr. doctor.
Билли мне говорит только приятное, мистер доктор.
Billy, why won't you tell me what happened in lowell.
Билли, почему ты мне не скажешь, что случилось в лоуэлле?
But mary needs to know what happened, billy.
Это мэри надо знать, что случилось, билли.
I told you to stay away from billy, didn't i?
Я велел тебе держаться подальше от билли, не так ли?
Billy, your problem has always been a lack of imagination.
Билли, твоей проблемой всегда было отсутствие воображения.
Well, that thing that billy brought out in others?
Ну, та штука, которую билли насылал на остальных?
This is why billy tratt would just stay in this region.
Вот почему билли трэт остался в этом районе.
Can we get some batteries for billy bigmouth?
Можно поставить батареек билли большероту?