Translation of "those words" in Italian
English
Those words
Italian
quelle parole
Let me ram those words down his throat, your highness!
Permetta che gli infili quelle parole in gola!
Even the bandit turned pale at those words.
Anche il bandito impallidì ascoltando quelle parole.
The truth is, i gave those words to this human.
La verità è che ho suggerito io quelle parole all'umano.
I swore i'd make you eat those words some day.
Giurai che ti avrei fatto ingoiare quelle parole.
I don't know if i said those words exactly.
Non so se ho detto esattamente quelle parole.
I can't believe i just heard you say those words.
Non posso credere che tu abbia detto quelle parole.
And 'as if those words falling on the floor
E' come se quelle parole cadessero sul pavimento
There's something really familiar about those words.
C'è qualcosa di familiare in quelle parole.
But those words had a strange effect on me.
Ma quelle parole ebbero uno strano effetto su di me.
You don't have the right to use those words.
Non hai il diritto di usare quelle parole.
How else could those words have gotten into that web?
Altrimenti come si spiegano quelle parole nella tela?
I'm using those words especially for you, booth.
Sto usando quelle parole soprattutto per te, booth.
It always breaks my heart to say those words.
Mi spezza sempre il cuore dire quelle parole.
No, i don't understand those words coming from your mouth.
No, non capisco quelle parole se escono dalla tua bocca.
One day, you'll be more haunted by those words than i am.
Un giorno sarai perseguitato da quelle parole piu' di me.
Not in those words exactly, but, uh, yeah.
Non esattamente con quelle parole, ma, uh, si'.
You never thought you'd mutter those words, did you?
Non avresti mai pensato di mormorare quelle parole, eh?
I'll make you eat those words, you moron!
Ti farò rimangiare quelle parole, brutto deficiente!
I've waited 15 years to hear you say those words.
Ho aspettato 15 anni che pronunciassi quelle parole.
Maybe we'll find clarity in some of those words.
Forse troveremo chiarezza in alcune di quelle parole.
Remember those words when we go to bed tonight.
Ricorda quelle parole quando andremo a letto stasera.
That's right,all those words, in that order.
Giusto, tutte quelle parole in quell'ordine.
I never thought i'd hear those words from you.
Wow! non avrei mai pensato di sentire quelle parole da te.
Chaz, i don't even know what those words mean.
Chaz, non so neanche cosa significhino quelle parole.
No, it's just not often i hear those words from a woman.
No, e' che non sento spesso quelle parole da una donna.
Those words that i said, i don't know where they came from.
Quelle parole che ho detto, non so da dove venivano.
I heard those words at every game, every match
Ho sentite quelle parole ad ogni partita, ad ogni incontro.
Oh, i just never thought i'd say those words.
Oh, solo non avrei mai pensato di dire quelle parole.
So that's why you said those words at the time?
Quindi è per questo che mi disse quelle parole all'epoca?
I'm not sure i understand what most of those words mean.
Non sono sicura di capire il significato di quelle parole.
I have no idea what any of those words mean.
Non so cosa voglia dire nessuna di quelle parole.
God, those words do not wanna be next to each other.
Dio, quelle parole non dovrebbero stare nella stessa frase.
I never thought i'd hear those words coming from you.
Non pensavo che avrei mai sentito dire quelle parole da te
I suppose it was the excitement of those drastic words.
Sarà stata l'emozione di quelle parole drastiche.
You just had to make me say those disgusting words.
Volevi solo farmi dire quelle parole disgustose.
Andy, women need to hear those magic words.
Andy, le donne devono sentire quelle parole magiche.
Where does he get all those big words from?
Da dove prende tutte quelle parole da grandi?
He probably didn't want to listen to those words.
Probabilmente non voleva sentire quello che hai detto.
I just hope you won't ever trip over those words, honey.
Le auguro di non pentirsi mai di queste parole.
When i wrote those words i believed in such a god.
Quando scrissi queste parole credevo in un tale dio.
Translation of "those who" in Italian
English
Those who
Italian
colorochi
To those who can hear me i say, do not despair.
A coloro che mi odono io dico: non disperate.
He beat those who wanted to hold him, and fled.
Ha buttato per terra chi voleva tenerlo, ed è fuggito.
In this envelope is a list of numbers of those who will go.
In questa busta ci sono i numeri di coloro che andranno.
He threatens with hell those who don't give money.
Minaccia di mandare all'inferno chi non fa i'elemosina.
No, they are no priests those who judged you.
No, non sono sacerdoti coloro che t'hanno giudicata.
Such things worries those who have older boys.
E' una preoccupazione per chi ha i ragazzi grandi.
All those who have a fight then become friends.
Tutti coloro che hanno una lotta poi diventano amici.
You must pardon those who offend, that is the law.
Gesù: bisogna perdonare chi ci offende. è la regola.
But it passes those who have believed the lord.
Ma passa oltre coloro che hanno creduto nel signore.
Those who live on must take care of themselves, right?
Chi continua a vivere deve aver cura di sé, giusto?
Translation of "the words" in Italian
English
The words
Italian
le parole
The words are romantic too. and dangerous.
Anche le parole sono romantiche e molto pericolose.
I like it because the words are all the same.
Mi piace perché le parole sono tutte uguali.
I know it's not true! i just wanted to taste the words.
Lo so che non è vero, volevo solo gustarmi quelle parole.
Ah, if i only had the words to make you see.
Se solo avessi le parole per farle capire.
But at no point, by any miracle, could i find the words.
Ma in nessuno modo sono riuscito, a trovare le parole.
You read the words in quite a monotonous manner.
Tu leggi le parole in maniera piuttosto monotona.
May i remind the court of the words of the poet congreve?
Posso ricordare alla corte le parole del poeta congreve?
All of the words i had to say, you're going to recite them.
Tutte le parole che ho detto, le ripeterai!
The words had rung in my ears but left my mind empty.
Fissai quelle parole ma non destarono alcun pensiero.
Tonight in chapel, the words will come to me.
So che stasera in chiesa mi verranno le parole.
sources: opensubtitles.org