Translation of "shops" in Italian
English
Shops
Italian
negozibottegheshop
In one of the chinese shops above the subterranean city.
In uno dei negozi cinesi sopra la città sotterranea.
Barbers must close their shops on sunday.
I barbieri dovranno tenere chiuse le botteghe la domenica.
I shoot houses, old shops, small streets.
Fotografo case, vecchi negozi, piccole vie.
Here are the keys to shops full of goods!
Eccovi le chiavi delle botteghe con le merci!
These london shops are so far behind paris.
I negozi di londra sono molto inferiori a quelli di parigi.
If you look around these shops nowadays, what do you see?
Sei guardi oggigiorno nei negozi, cosa vedi?
Especially on sundays when the shops were closed.
E proprio di domenica, quando i negozi erano chiusi.
He was just staring into store windows at those junk shops.
Fissava le vetrine di quei negozi di cianfrusaglie.
It's handy for the shops and convenient for the west end.
Ci sono molti negozi ed è comodo arrivare al west end.
Don't you know that shops are closed on fridays?
Mirza mir, non sai che i negozi sono chiusi di venerdì?
I had a look round the shops in town today.
Ho dato un'occhiata in giro per i negozi in città oggi.
Just you go in those shops, and see the prices of food !
Prova ad andare nei negozi e vedere i prezzi della roba!
Because she does not know which are the best shops.
Perche' ancora non conosce i migliori negozi.
Last night almost all jewish shops were wrecked.
Stanotte sono stati devastati quasi tutti i negozi ebrei.
We just weren't meant to work in shops or hospitals.
Non siamo fatti per lavorare in negozi e ospedali.
So many shops, and not one sword that's good?
Così tanti negozi e non si trova una buona spada?
Above the shops there were billboards with movie posters.
C'erano manifesti ovunque accanto alle insegne dei negozi.
Talal only takes his goods from big shops
Talal prende i suoi beni soltanto da grandi negozi.
Cutting lasers are used in custom body shops.
I laser da taglio sono usati nei negozi di fai da te.
Get yourself another one at reggie's trinket shops.
Compratene un'altra ai negozietti di gingilli di reggie.
They took them of his shops, to the four.
Li hanno presi dai loro negozi, tutti e quattro.
We don't have shops or money yet in britain.
Non ci sono ancora negozi e denaro in gran bretagna.
I just ended up going through a few shops.
Mi è capitato di lavorare in qualche negozio, tutto qui.
Sometimes i go to the shops in my pyjamas!
Qualche volta vado per negozi in pigiama!
I cannot bear trying clothes on in shops.
No, non sopporto di provare gli abiti nei negozi.
4 reasons don hates trying clothes on in shops
4 ragioni per cui don odia provare gli abiti nei negozi
What's left in the shops won't last forever.
Quello che e' rimasto in negozio non durera' per sempre.
Al, anya and najid, you look for the smaller shops.
Al, anya e najid, voi pensate ai negozi piu' piccoli.
A lot of shops take their cues from this place.
Un sacco di negozi prendono spunto da questo posto.
We send them out, and the shops order them.
Le mandiamo fuori, e i negozi le ordinano.
And the shops order them when they need them.
E i negozi le ordinano quando ne hanno bisogno.
I have her placed at 3 different shops around town.
L'ho collegata a tre diversi negozi in citta'.
We went to a couple of mall shops, and they sent us here.
Siamo andati in un paio di negozi e ci hanno mandati qui.
Three minutes before she called 999 she was at the shops.
Tre minuti prima di chiamare la polizia, era in negozio.
Oh, i didn't know they had all these little shops.
Oh, non sapevo ci fossero tutti questi negozietti.
I've been asking all the shops in the street.
Lo sto chiedendo a tutti i negozi della strada.
I'm going down the shops, we're out of milk.
Io vado al negozio, abbiamo finito il latte.
You're one of the only shops on the island
Si dice che siate l'unico negozio dell'isola
We can't watch all warehouses, offices and shops.
Non possiamo controllare tutti i magazzini e i negozi.
The shops were all closing yesterday but i got you these.
Ieri i negozi erano tutti chiusi, ma ti ho preso questo.
Translation of "shopping" in Italian
English
Shopping
Italian
acquistispesa
I'm sorry. anyway, i had to accompany marietta shopping.
Scusate, ho dovuto accompagnare marietta a fare acquisti.
Well, there's not a lot of time for grocery shopping.
Beh, non ho molto tempo per fare la spesa.
It's just, i do my christmas shopping early.
È solo che faccio gli acquisti natalizi in anticipo.
I am leaving you a shopping list with six dollars
Ti lascio la lista della spesa e sei dollari.
I thought you'd lunched out and gone shopping.
Credevo che eravate uscite per mangiare e fare acquisti.
I don't want to digest, i want to do some shopping.
Io non voglio digerire, voglio fare la spesa.
I'm taking 1 ,000 francs to do some shopping.
Prendo mille franchi per fare degli acquisti.
Dust this, polish that, go shopping, and the cats' litter!
E spolvera, lustra, fai la spesa, i gatti a te'r puliti
The bodyguard was conveniently out shopping.
La guardia del corpo era fuori a fare acquisti.
You should write it down on your shopping list.
Dovresti scrivertelo sulla lista della spesa.
Translation of "shop" in Italian
English
Shop
Italian
negozio
Okay, so how did it go with valencia at the dress shop?
Ok, allora com'e' andata con valencia al negozio?
But there's one shop you can't get rid of:
Ma c'è un negozio che non potrà abbattere:
I'll go back to working at the butcher's shop.
Tornerò a lavorare nel negozio del macellaio.
He's got lot of good practical experience in this shop.
Ha fatto tanta esperienza pratica in questo negozio.
They got enough orders to paper this shop.
Ci sono giù un sacco di ordini in negozio.
They just got around to making me foreman of the shop.
Hanno deciso solamente di farmi caporeparto del negozio.
I had the pleasure of meeting you in your beautiful shop.
Ho avuto il piacere di conoscerla nel suo negozio.
Well, what are you gonna do, open up a shop?
Guarda qua! cosa vuoi fare, aprire un negozio?
The dress shop had the number from the police department.
Il negozio aveva avuto i numeri dalla polizia!
I saw a shop by the hotel. should i buy some grapes?
C'è un negozio vicino all'hotel, vuoi che prenda dell'uva?
sources: opensubtitles.org