Translation of "one" in Italian
English
One
Italian
unounaquelloquellao 2unico
One of you tipped off the authorities in the uk.
They didn't look at who was the one that got caught.
Non hanno badato a chi era quello che era stato catturato.
Whichever one you catch, just take that one.
Qualunque tu prenda, basta che prendi quella.
Now that's like the one you gave me two years ago.
You know, i'm not the only one who owes people, griffin.
Lo sai, non sono l'unico che ha dei debiti, griffin.
Since there's no one here right now, we should settle this.
Dato che non c'è nessuno qui, dovremmo occuparcene ora.
If i've only got one call, which one do i call?
Okay, se ho solo una chiamata, quale chiamo?
You know, the right one had more sympathy than the other.
You're the one who's engaged to the king of korea?
Sei quella che è fidanzata con il re della corea?
Ah, you're not the only one to point out the illogic.
Non e' l'unico a sottolineare l'incongruenza.
Someone broke one of your crystal wine stems, darling.
Qualcuno ha rotto uno dei tuoi calici di cristallo, tesoro.
What if bong gu kills them all, one by one?
E se bong gu le uccidesse tutte, una dopo l'altra?
The one who's in love with fräulein elsa.
Quello che è innamorato della signorina elsa.
That room is the most expensive one in this hotel.
Quella stanza è la più lussuosa dell'hotel.
So what's the one place they haven't looked?
Qual e' l'unico posto dove non ha cercato?
I mean, no one's ever really asked me that before.
Cioè, non me l'aveva mai chiesto nessuno prima.
After this matter, i've only learned one thing.
Dopo questo fatto, ho imparato una cosa sola.
I want to see the one with the fat stomach.
Voglio vedere quello con la pancia grossa.
He's wearing a collar exactly like that one.
Al collo ha un collare con quella stessa targhetta.
You're not the only one who can write stories.
Non sei l'unico capace di scrivere racconti.
No one's really ever asked me that before.
In realta', nessuno me l'ha mai chiesto prima.
I can hold your hand and drink one with you.
Posso tenerti per mano e berne una con te.
He's my goldfish, the fat one, like this.
E' il mio pesce rosso, quello grasso, così.
Well, he does have that one lesbian friend allison.
Beh, conosce quella ragazza lesbica allison.
I'm the one, the onlyone, who decides my fate.
Sono il solo, l'unico, che puo' decidere il mio destino.
You were making one of your disgusting green smoothies.
Stavi preparando uno dei tuoi schifosi frullati salutari.
Hey, i'm not the one making a bad call. i was right.
Ehi, non sono io che ho fatto una scelta sbagliata.
And i'm the one who ends up getting his face slapped.
E sono io quello che alla fine si becca le sberle.
Have you heard the one about the two irishmen?
E quella dei due irlandesi l'ha mai sentita?
He's the only one here with a russian name, or so they say.
E' l'unico qui ad avere un nome russo, dicono.
I think one of my witnesses is lying to me.
Credo che uno dei miei testimoni mi abbia mentito.
No, it was not just one little thing, griff.
No, non e' stata soltanto una sciocchezza, griff.
Yes, yes. you know, i had one at my second divorce. yes.
E' quello che ho fatto per ii mio secondo divorzio.
I swear by allah i am the only one who is guilty!
Giuro su allah che sono l'unico colpevole!
No one will even know they're being questioned.
Nessuno si accorgera' che li starete interrogando.
Oh, god, i think it's one of my fans from star search.
Oddio, penso sia una della mie fan di star search.
Like the one she gave me the day we sailed for tahiti.
Come quello che mi diede quando partimmo per tahiti.
The one you roped in and turned over to gus.
Quella che hai accalappiato e passato a gus.
You're the only one that treated me like i was human.
Tu sei l'unico che mi ha trattata come un essere umano.
Translation of "one day" in Italian
English
One day
Italian
un giorno
We won't stand for this, not one day more.
Non sopporteremo questa cosa, neanche per un giorno in più.
To have the power to help for only one day!
Avere il potere di aiutare per solo un giorno!
One day you'll stop a bullet and it'll all be worthless.
Un giorno fermerai una pallottola e sarà tutto inutile.
First we are not all here now second it is but one day
Primo, oggi non ci siamo tutti secondo, c'e' un giorno
One day, she met a girl that she knowed at school.
Un giorno, incontra una ragazza che conosceva a scuola.
One day i'll tell you everything. there's no time now.
Un giorno ti dirò tutto, ma adesso non c'è tempo.
Don't tell me you're going to snub me twice in one day.
Non dirmi che mi snobberai due volte in un giorno.
Then one day i could no longer dare even to hold her hand
Poi un giorno non ho più osato neanche prenderle ia mano.
One day, my children, the broker ripped his pants.
Un giorno, ragazze, al broker si scucirono i pantaloni.
Translation of "for one" in Italian
English
For one
Italian
per uno
Now, he was executed for one, but 16 were dead.
Perciò egli fu giustiziato per uno, ma ne erano morti 16.
I wonder if i could trouble you for one of those cards.
Posso disturbarla per uno di quei biglietti?
I'm with you, but all for one and one for all!
Con voialtri io ci sto, ma tutti per uno e uno per tutti!
He was coming up here for one of our donkeys.
Era venuto fin qui per uno dei nostri muli.
A little work for one of the firm's clients.
Lavoretti per uno dei clienti dello studio.
Then she left me for one of them. the dreaded marco.
E mi ha lasciato per uno di loro, il temibile marco.
I'll use it for one of my big titty calendars.
La userò per uno dei i miei calendari con grandi tette
At least their dreams came true for one of them, right?
Almeno i loro sogni si sono realizzati per uno dei due.
Lots of tables for one for old howie lately.
Un sacco di tavoli per uno per il vecchio howie ultimamente
sources: opensubtitles.org