Translation of "rather" in German

English Rather
German ehervielmehrlieberziemlichbesser
A rather light sentence, considering the offense. Play sentence
Eine eher leichte strafe in anbetracht des deliktes. Play sentence
Let's get down to brass tacks, or rather, greenbacks. Play sentence
Kommen wir doch zum wesentlichen, oder vielmehr zum geld. Play sentence
You'd rather let them spread their infections. Play sentence
Lieber soll sich die ansteckung ausbreiten. Play sentence
You know, i think it's rather appropriate. Play sentence
Wissen sie, ich glaube, es ist ziemlich angemessen. Play sentence
Or rather, i'm indebted to your friend josh. Play sentence
Oder besser gesagt, in der ihres freundes josh. Play sentence
I'd rather kill myself than go to a retirement home. Play sentence
Ich wäre eher ins wasser gegangen als ins altersheim. Play sentence
Or hear me. or rather, he's gonna hear my machine. Play sentence
Oder hören, vielmehr meinen apparat wird er hören. Play sentence
Rather naive than a cynical old bat like you. Play sentence
Lieber naiv als ein zynischer alter sack wie du. Play sentence
I'm rather interested in men with ideas like this. Play sentence
Ich bin ziemlich interessiert an männern mit solchen ideen. Play sentence
It is better to be lucky, but i would rather be exact. Play sentence
Besser, man hat glück. aber lieber bin ich genau. Play sentence
I'd rather eat grains of sand than his barley. Play sentence
Ich esse eher sandkörner als seine gerstenkörner. Play sentence
Or rather, my mother. no more, but to the matter. Play sentence
Oder vielmehr, wie ihr sagt, meiner mutter befehl. Play sentence
Where me and ivan go but i'd rather go with you, hey Play sentence
Und wann du iwan siehst, macht nichts, lieber bist mir du! Play sentence
Oh, it's beautiful. lt looks rather lonely, though. Play sentence
Er ist wunderschön, aber er sieht ziemlich einsam aus. Play sentence
Then i would rather give it to you, than anyone Play sentence
Dann sollte ich es besser ihnen geben? ja. Play sentence
He said he would rather kill me than set me free. Play sentence
Er hat gesagt, er würde mich eher umbringen als freigeben. Play sentence
Or, rather, the entity presenting itself as one. Play sentence
Oder vielmehr über das wesen, das hinter ihr steckt. Play sentence
I'd rather drown than accept your hospitality. Play sentence
Ich ertrinke lieber, als ihre gastfreundschaft anzunehmen. Play sentence
She looked rather pretty and i wanted to kiss her. Play sentence
Sie sah ziemlich hübsch aus und ich wollte sie küssen. Play sentence
I'd rather have a small crew than risk further sabotage. Play sentence
Besser eine reduzierte mannschaft als erneute sabotage. Play sentence
There are some things i'm rather vag u e about. Play sentence
An einige dinge erinnere ich mich eher vage. Play sentence
Blair, we need to talk, or, rather, not talk. Play sentence
Blair, wir müssen reden oder vielmehr nicht reden. Play sentence
But i'd rather it came from me than from somebody else. Play sentence
Aber ich wollte sie dir lieber selbst übermitteln. Play sentence
It's rather complicated and not very secure. Play sentence
Es ist ziemlich kompliziert und nicht sehr sicher. Play sentence
A loving favor rather than silver and gold. Play sentence
Ein gefallen ist besser als silber und gold. Play sentence
Or rather, i'd say that his eminence has a loud voice. Play sentence
Ich würd eher sagen, monsignore hat eine gute stimme. Play sentence
I'd rather be drowned dead than hurt you. Play sentence
Ich würde lieber ertrinken, als ihnen wehzutun. Play sentence
I'm afraid she may have to wait rather a long time. Play sentence
Ich fürchte, da muss sie ziemlich lange warten. Play sentence
I'd rather be dead than suffer like this. Play sentence
Das ist besser als weiterzuleben. töte mich! Play sentence
This model rather is strict, that here is more luxuriant. Play sentence
Dieses modell ist eher streng, das hier ist üppiger. Play sentence
I'd rather you leave everything as it is and go home. Play sentence
Lassen sie lieber alles, wie es ist, und gehen sie. Play sentence
It seems the water is rather deep and slimy. Play sentence
Nein, der teich ist ziemlich tief und schlammig. Play sentence
He's rather well thought of in his field, lewis. Play sentence
Er kennt sich besser in seinem gebiet aus, lewis. Play sentence
Yes, and i will die, too, rather than betray my king. Play sentence
Eher sterbe auch ich, als dass ich meinen könig verrate. Play sentence
If you don't mind, i'd rather anatole stay. Play sentence
Wenn es geht, hätte ich anatole lieber dabei. Play sentence
The reading material around here is rather limited. Play sentence
Das lesematerial hier ist ziemlich beschränkt. Play sentence
You'd rather i deliver bombs for the viscontis? bombs? Play sentence
Wären bombenlieferungen für die viscontis besser? Play sentence
I was thinking rather along the lines of an apprenticeship. Play sentence
Ich hatte da eher an eine ausbildung gedacht. Play sentence
Or would you rather i change the subject? Play sentence
Oder wäre es ihnen lieber, ich wechselte das thema? Play sentence
Very. it would be rather hurtful if you weren't. Play sentence
Es wäre ziemlich schmerzhaft, wenn du es nicht wärst. Play sentence
Translation of "rather than" in German
English Rather than
German anstattstattanstellesondern
You should have been a soldier rather than a churchman. Play sentence
Sie hätten soldat werden sollen anstatt" rel="nofollow">anstatt gottesmann. Play sentence
You have a name rather than a number, captain. why is that? Play sentence
Sie haben einen namen anstelle einer nummer, captain. Play sentence
Answer me! rather than dishonoring your father. Play sentence
Antworte, anstatt" rel="nofollow">anstatt das haus deines vaters zu verleumden! Play sentence
I was thinking, rather than patching up the old place Play sentence
Ich dachte, anstatt" rel="nofollow">anstatt das alte haus herzurichten, Play sentence
And rather than bust him, i tried to protect him. Play sentence
Anstatt ihn zu verhaften, versuchte ich ihn zu beschützen. Play sentence
Sunday for dinner, three candies rather than two. Play sentence
Sonntagabend 3 bonbons statt der üblichen zwei. Play sentence
He went back to die rather than giving in. Play sentence
Er ging lieber zurück, um zu sterben, anstatt" rel="nofollow">anstatt aufzugeben. Play sentence
Only that i used sentiments rather than weapons. Play sentence
Nur dass ich statt waffen gefühle eingesetzt habe. Play sentence
Ah, menial laborer rather than intellectual. Play sentence
Lieber niedrige arbeit anstatt" rel="nofollow">anstatt geistiger. Play sentence
Rather than disobey taro's decree, they fled. Play sentence
Statt t aro zu gehorchen, sind sie lieber geflohen. Play sentence
Translation of "i 'd rather" in German
English I 'd rather
German ich würde lieber
I'd rather be drowned dead than hurt you. Play sentence
Ich würde lieber ertrinken, als ihnen wehzutun. Play sentence
I'd rather not discuss last night, if you don't mind. Play sentence
Ich würde lieber nicht über letzte nacht sprechen. Play sentence
Sometimes i think i'd rather work in the boiler room Play sentence
Ich denke, ich würde lieber im heizraum arbeiten. Play sentence
I'd rather talk about the truth right now. Play sentence
Ich würde lieber über die wahrheit reden. Play sentence
Obviously i'd rather sit, if that's what you're asking. Play sentence
Ich würde lieber sitzen, falls sie das meinen. Play sentence
I'd rather stick around for another week or two. Play sentence
Ich würde lieber noch eine woche hier bleiben. Play sentence
I'd rather wait to raise b29 into the air. Play sentence
Ich würde lieber warten und mit der b29 abheben. Play sentence
Well, i'd rather be miserable and involved. Play sentence
Schön, ich würde lieber unglücklich und beteidigt sein. Play sentence
I'd rather talk about who you lost yours to anyway. Play sentence
Ich würde lieber darüber reden, auf wen du so stehst. Play sentence
I'd rather die in here than live out there. Play sentence
Ich würde lieber hier sterben als da draußen leben. Play sentence