Профессор старкман сказал, что я могу подать заявление.
Professor starkman told me i could apply.
С кем надо говорить, что подать заявление?
Who would we talk to if we wanted to apply?
Эпштейн хочет подать заявление в конное подразделение.
Epstein, uh, wants to apply for the mounted unit training.
Я наверное попробую подать заявление в сэндхёрст.
I was thinking i might apply for sandhurst.
Тебя попросят заново подать заявление на работу.
They're asking you to reapply for your job over here.
Могу снова подать заявление в колледж, или найти работу.
I can apply to college again, or get a job.
Однажды у меня была возможность подать заявление в фбр.
I had a chance to apply to the fbi one time.
Я имею честь подать заявление на должность помощника, сэр.
I'm honored to apply for the job of deputy, sir.
Идея подать туда заявление безумна, не так ли?
Am i crazy for even applying to these schools?
Потом она может приехать домой и подать заявление на опеку.
Then she can come home and make a care application.
Я пыталась уговорить ханну подать заявление в полицию.
I was trying to get hannah to report her to the police.
Проститутка хочет подать заявление об изнасиловании.
Prozzie wants to make a complaint of rape.
Спасибо. вы хотите подать заявление о зачислении?
You're looking to register for classes, mr. sledge?
Инспектор шевалье сказал мне, подать заявление.
Inspector chevalier asked me to claim it.
Хочешь подать заявление, хотя бы штаны надень.
You want to file a police report, you put on some pants.
Мисс бартон, я пришла подать заявление об уходе.
Miss burton, i have come to offer my resignation.
Поэтому я должна немедленно подать заявление на увольнение.
So i must hand in my resignation at once.
Хэрри, я решила подать заявление об уходе.
Harry, i've decided to give my two weeks' notice.
Я лишилась паспорта и пришла сюда, чтобы подать заявление.
I came here to file an fir for my missing passport.
Кому джессика сказала тебе подать заявление на увольнение?
To whom did jessica tell you to hand in your resignation?
Если ее растлили, она должна подать заявление.
If she was molested, a report should be filed.
Но подать заявление вам, конечно, все равно необходимо.
So you will need to submit an application, of course.
Мы с моей женой хотим подать заявление на визу.
My wife and i are here for our visa application.