Добрый день добрый день ченда, может, ты поторопишься?
Good afternoon. please, could you hurry up.
Добрый день, профессор хиггинс, как вы себя чувствуете?
Good afternoon, professor higgins. are you quite well?
Добрый день, господа, или это ночь, не понимаю?
Good afternoon, sirs or is it night, i don't understand?
Добрый день, господин шифман. как долетели?
Good afternoon, mr. shipman, how was your flight?
Добрый день.ммм, др. бейли просила меня заглянуть к вам.
Good afternoon.uh, dr. bailey asked me to look in.
Добрый день, леди и джентльмены на правлении.
Good afternoon,ladies and gentlemen of the board.
Добрый день, мои дорогие порт gambleites.
Good afternoon, my fellow port gambleites.
Добрый день, джентльмены. меня зовут питер гриффин.
Good afternoon, gentlemen, my name is peter griffin.
Добрый день. экзаменационная комиссия иллиноиса.
Good afternoon, illinois standardized testing.
Добрый день, это детектив баруа из интерпола.
Good afternoon, this is detective baruah from interpol.
Добрый день и добро пожаловать, в эфире полуденные новости.
Good afternoon and welcome to the news at noon.
Доброе утро, кристина, или скорее добрый день?
Good morning, christina, or should i say good afternoon?
Добрый день, мистер докерилл, как приятно.
Good afternoon. oh, mr dockerill, how very pleasant.
Добрый день, брат олень, не убегай, quebo,
Happy days, brother deer, you do not have to flee, quebo,
Добрый день, дон игнасио эурастеги, пожалуйста.
Good evening. don ignacio eurastegui, please?
Добрый день, мадам, видели эту психопатку?
Hysteric! hello, madame. did you see that?
Добрый день, я принёс вам письмо из африки!
Hello, sister. you've a letter from africa.
Добрый день, сын мой, я пришла поприветствовать тебя.
Good day, my son, i've come to welcome you.
Добрый день! вы в такую рань домой или из дома?
Good morning, are you going away or coming back so early?
Добрый день, джентльмены! извините, но мне пора уходить.
Well, if you'll excuse me, i have to get back.
Добрый день. я могу поменять дату вылета ?
Can i change the date of a flight to rome?
Добрый день, миссис блэйк, я руди бэйлор.
Hi, mrs. black. it's rudy baylor. remember?
Добрый день. вы бы подкрасили полосу. а то ее едва видно.
Hey, you should repaint that line, you know?
Добрый день, мы продаем рождественские украшения.
Hello, we've some christmas decorations for sale.
Добрый день сэр, могу я спросить, чем вы заняты?
Good day, sir. can i ask you what you're doing?
Голан, добрый день, говорит сара из инвестиционного банка
Hello. i'm sarah from discount investments.
Добрый день, я энджи пауэр, из девятичасовых новостей.
Hi, i'm angie power from the nine o'clock news.
Добрый день! вы позвонили брижит и кристоферу.
Hi, you've reached brigitte and christopher.
Добрый день, вы, конечно же, хотите записать мои данные.
Hello there. i guess you want my particulars.
Алло! добрый день. это солито, отец мальчика.
Good morning, this is pietro solito, the boy's father.
Добрый вечер, можете сказать, который час?
Good evening, could you tell me the time?
Добрый вечер, я том такер с экстренным сообщением.
Good evening, i'm tom tucker with some breaking news.
Добрый вечер. я джойс кинни с экстренным сообщением
Good evening. i'm joyce kinney with this special report.
Добрый вечер. приятно, что вы все здесь собрались.
Good evening, nice that so many of you could make it.
Добрый вечер и добро пожаловать в отель бэдфорд.
Good evening and welcome to the bedford hotel.
Добрый вечер. здорова. это моя первая песня.
Good evening.healthy. here's my first song.
Добрый вечер, леди и джентльмены, и добро пожаловать.
Good evening, ladies and gentlemen, and welcome.
Добрый вечер и добро пожаловать в замок фон динкенштейнов.
Good evening, and welcome to von dinkenstein castle.
Добрый вечер и спасибо, что смотрите нас.
Good evening and thanks for joining us tonight.
Добрый вечер. я мия, одна из ваших официанток.
Good evening, i'm mia, one of your servers tonight.
Она хороший, добрый человек, работает в ресторане.
She is nice, a good person and she works in a restaurant
Добрый день, дон игнасио эурастеги, пожалуйста.
Good evening. don ignacio eurastegui, please?
День добрый, сударыня! скажите, что здесь происходит?
Good evening, my dear girl say, what is going on here?
Чарльз здесь единственный добрый пастырь.
Charles is the only good shepherd here, no one else.
А умер он как добрый христианин, в своей постели.
But he died a good christian, in his bed.
Добрый знак: у тебя стало лучше с головой.
That's good, it's a sign that your head is good.
Если он добрый человек, то да, я полагаю он так и сделает.
If he is a good man, i think he would do that, yes.
Раймонд самый добрый, самый милый мальчик в мире.
Raymond is the kindest, sweetest boy in the world.
Вы так добры, леди анна и мой добрый лорд.
You are so kind, lady anne and my gracious lord.
Вы самый добрый человек в моей жизни после моего отца.
You're the kindest man i've ever met beside my father.